agarrar

Solo estoy agarrando el mapa.	Just getting the map.
Un poco, pero creo que les estoy agarrando la mano.	Some, but I think I'm getting a handle on it.
Ahora mismo estoy agarrando el sentido de la vida.	At this moment I'm grasping the meaning of life.
¿Le estoy agarrando la mano a esto o qué?	Am I getting the hang of this or what?
Al fin, le estoy agarrando la mano a este trabajo.	I think I'm finally getting the hang of this job.
Oigan, le estoy agarrando la mano.	Hey, I'm getting the hang of it.
Todo bien, le estoy agarrando la onda.	It's good. I'm getting the hang of it.
Si, estoy agarrando toallas de papel.	Yes, I'm getting paper towels.
Creo que le estoy agarrando la mano.	I'm getting the hang of it.
Creo que lo estoy agarrando.	I think I'm getting it.
Una a la que me estoy agarrando.	One I'm sticking to.
Eso me sacó de onda al principio, pero creo que ya la estoy agarrando.	That threw me a little at first, but I think I got my leg up on her now.
Estoy agarrando la oportunidad.	I'm seizing the opportunity.
Estoy agarrando nuestras cosas.	I'm just getting our stuff.
Estoy agarrando mi muleta y te estoy diciendo que traigas a esa chica, de inmediato.	I'm grabbing my crutch and I'm telling you to bring that girl up, immediately.