esternocleidomastoideo

Una TC demostró una colección que afectaba al músculo esternocleidomastoideo derecho (fig.	Computed tomography showed a collection affecting the right sternocleidomastoid muscle (Fig.
En ambos casos, la causa principal es el estrés crónico del músculo esternocleidomastoideo.	In both cases, the main cause is the chronic tension in the sternocleidomastoid muscle.
Traté de hacerle una llave en el esternocleidomastoideo.	I tried to apply A sternocleidomastoid pressure point.
Traté de hacerle una llave en el esternocleidomastoideo.	I tried to apply A sternocleidomastoid pressure point.
Varias suturas de Mersilene 4-0 son colocadas entre el platysma y la fascia del músculo esternocleidomastoideo (Fig.	Several sutures of 4-0 Mersilene are placed between the platysma and the fascia of the sternocleidomastoid muscle [Fig.
El límite de la dosis inyectada en el músculo esternocleidomastoideo a menos de 100 unidades puede reducir la aparición de disfagia.	Limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 U may decrease the occurrence of dysphagia.
La mayoría de los ganglios linfáticos están ubicados a lo largo de los vasos sanguíneos mayores debajo del músculo esternocleidomastoideo, a cada lado del cuello.	Most lymph nodes are located along major blood vessels underneath the sternocleidomastoid muscle on each side of the neck.
Una presión excesiva en un lado del esternocleidomastoideo puede hacer que se tense, lo que dificultará que el bebé gire el cuello.	Extra pressure on one side of the SCM can cause it to tighten, making it hard for a baby to turn his or her neck.
Esto ejercicios ayudan a aflojar o soltar el músculo esternocleidomastoideo tenso y a reforzar el músculo debilitado del lado contrario (que se ha debilitado por poco uso).	These help loosen the tight SCM and strengthen the weaker one on the opposite side (which has weakened due to underuse).
Fig. 13. (A) La ilustración muestra la suturación posterior del músculo platysma posterior margen a la cápsula de la fascia del esternocleidomastoideo.	Fig. 13. (A) Illustration shows the suturing of the posterior platysma muscle margin to the capsule of the sternocleidomastoid fascia. (From Hamra ST.
El uso de fórceps o de ventosas en un parto también facilita que el bebé desarrolle tortícolis. Estos instrumentos ejercen presión sobre el músculo esternocleidomastoideo del bebé.	The use of forceps or vacuum devices to deliver a baby during childbirth also makes a baby more likely to develop it.
La tortícolis es un tipo de distonía (contracciones musculares prolongadas) en que los músculos del cuello, particularmente el músculo esternocleidomastoideo, se contraen involuntariamente y hacen que se incline la cabeza.	Torticollis is a form of dystonia (prolonged muscle contractions) in which the neck muscles, particularly the sternocleidomastoid muscle, contract involuntarily causing the head to turn.
Si no, siempre se puede aplaudir o golpear con la mano los hombros, el pecho, las piernas, la espalda, el trapecio,el bíceps, el tríceps y el esternocleidomastoideo.	Otherwise, clap your hands: for shoulders, chest, legs, back, trapezoids, biceps, triceps and even the sternocleidomastoid!
Mala postura, incómodo cuello posicionamiento (y prolongar en ese Estado) pueden causar dolor que irradia el esternocleidomastoideo o incluso del trapecio - en inglés, los músculos del cuello.	Poor posture, uncomfortable neck positioning (and prolonging in such a state) may cause pain radiating from the sternocleidomastoid or even the trapezius - in plain English, your neck muscles.
Los datos de los ensayos clínicos indican que hay una tendencia a que aumente la proporción de tratamientos asociados a disfagia con la inyección de dosis altas en el músculo esternocleidomastoideo.	Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.
Generalmente, las anomalías de la hendidura branquial se encuentran en la parte frontal del músculo esternocleidomastoideo, el músculo cervical que se extiende desde el maxilar (mastoides) hasta la clavícula y el esternón.	Generally, the branchial cleft anomalies are found in the front of the sternocleidomastoid muscle, neck muscle which extends from the jaw (mastoides) to the clavicle and sternum.
No obstante, el cambio medio del nivel EMG superficial en el músculo esternocleidomastoideo, que debe considerarse un parámetro objetivo, mostró una clara tendencia en relación con la dosis en el caso de Xeomin.	Nevertheless, the mean change of surface EMG level in the sternocleidomastoid muscle, which is to be regarded as an objective parameter, showed a clear dose-trend of Xeomin.
El fármaco de estudio se inyectó en una sola ocasión en 2, 3 ó 4 de los siguientes músculos: esplenio de la cabeza, esternocleidomastoideo, elevador de la escápula, trapecio, semispinal capitus y escaleno.	Study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
Los dos componentes del nervio se unen y salen del cráneo a través del agujero yugular, inervando a los músculos esternocleidomastoideo y trapecio, los que se tornan débiles o se paralizan si se lesiona el nervio.	The two components of the nerve join and exit the skull via the jugular foramen, innervating the sternocleidomastoid and trapezius muscles, which become weak or paralyzed if the nerve is injured.
Pequeño nudo o masa en un lado del cuello, cerca del borde frontal del músculo esternocleidomastoideo (a menudo solo en un lado del cuello y rara vez en ambos; normalmente indoloro, a menos que se infecte)	Small lump or mass to the side of the neck, near the front edge of the sternocleidomastoid muscle (often only on one side of the neck, rarely on both; normally indoloro, unless it is infected)