sternocleidomastoid muscle

Translator
Examples

Use of the sternocleidomastoid muscle collar flap in the surgical treatment of the pharyngostoma.	Utilización del colgajo muscular en collar del esternocleidomastoideo en el tratamiento quirúrgico del faringostoma.
What's the name of the muscle that's here in the neck? - That's the sternocleidomastoid muscle.	¿Cómo es que se llama el músculo que está aquí en el cuello? - Ese es el esternocleidomastoideo.
Computed tomography showed a collection affecting the right sternocleidomastoid muscle (Fig.	Una TC demostró una colección que afectaba al músculo esternocleidomastoideo derecho (fig.
In both cases, the main cause is the chronic tension in the sternocleidomastoid muscle.	En ambos casos, la causa principal es el estrés crónico del músculo esternocleidomastoideo.
Several sutures of 4-0 Mersilene are placed between the platysma and the fascia of the sternocleidomastoid muscle [Fig.	Varias suturas de Mersilene 4-0 son colocadas entre el platysma y la fascia del músculo esternocleidomastoideo (Fig.
Limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 U may decrease the occurrence of dysphagia.	El límite de la dosis inyectada en el músculo esternocleidomastoideo a menos de 100 unidades puede reducir la aparición de disfagia.
Most lymph nodes are located along major blood vessels underneath the sternocleidomastoid muscle on each side of the neck.	La mayoría de los ganglios linfáticos están ubicados a lo largo de los vasos sanguíneos mayores debajo del músculo esternocleidomastoideo, a cada lado del cuello.
The sternocleidomastoid muscle and anterosuperior mediastinal abscesses were drained surgically after radiologically guided percutaneous drainage of the posterior mediastinal collection (Fig.	Los abscesos del músculo esternocleidomastoideo y del mediastino anterosuperior fueron drenados quirúrgicamente después de realizar un drenaje percutáneo con control radiológico de la colección del mediastino posterior (fig.
Torticollis is a form of dystonia (prolonged muscle contractions) in which the neck muscles, particularly the sternocleidomastoid muscle, contract involuntarily causing the head to turn.	La tortícolis es un tipo de distonía (contracciones musculares prolongadas) en que los músculos del cuello, particularmente el músculo esternocleidomastoideo, se contraen involuntariamente y hacen que se incline la cabeza.
Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.	Los datos de los ensayos clínicos indican que hay una tendencia a que aumente la proporción de tratamientos asociados a disfagia con la inyección de dosis altas en el músculo esternocleidomastoideo.
Generally, the branchial cleft anomalies are found in the front of the sternocleidomastoid muscle, neck muscle which extends from the jaw (mastoides) to the clavicle and sternum.	Generalmente, las anomalías de la hendidura branquial se encuentran en la parte frontal del músculo esternocleidomastoideo, el músculo cervical que se extiende desde el maxilar (mastoides) hasta la clavícula y el esternón.
Nevertheless, the mean change of surface EMG level in the sternocleidomastoid muscle, which is to be regarded as an objective parameter, showed a clear dose-trend of Xeomin.	No obstante, el cambio medio del nivel EMG superficial en el músculo esternocleidomastoideo, que debe considerarse un parámetro objetivo, mostró una clara tendencia en relación con la dosis en el caso de Xeomin.
If the doctor decides that the problem is muscular torticollis due to a birth-related injury to the sternocleidomastoid muscle, you will learn an exercise program to stretch the neck muscles.	Si el médico decide que el problema es tortícolis muscular debido a una lesión relacionada con el nacimiento en el músculo esternocleidomastoideo, aprenderá un programa de ejercicios para estirar los músculos del cuello.
Small lump or mass to the side of the neck, near the front edge of the sternocleidomastoid muscle (often only on one side of the neck, rarely on both; normally indoloro, unless it is infected)	Pequeño nudo o masa en un lado del cuello, cerca del borde frontal del músculo esternocleidomastoideo (a menudo solo en un lado del cuello y rara vez en ambos; normalmente indoloro, a menos que se infecte)
The lymph nodes most commonly involved are located along major blood vessels underneath the sternocleidomastoid muscle on each side of the neck, particularly the internal jugular vein node at the angle of the jaw.	Los ganglios linfáticos más comúnmente afectados son los que se encuentran a lo largo de los vasos sanguíneos mayores debajo del músculo esternocleidomastoideo, a cada lado del cuello, especialmente el ganglio de la yugular interna en el ángulo de la mandíbula.
The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i. e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.	La variable de eficacia principal fue el descenso, a partir del valor basal, del nivel electromiográfico (EMG) superficial más importante (es decir, la amplitud máxima) en el músculo esternocleidomastoideo distónico durante la activación voluntaria máxima a los 14 días de la inyección.
That's the sternocleidomastoid muscle. - Come again?	Eso es el músculo esternocleidomastoideo. - ¿Cómo?