este es el motivo por el cual

Translator
Examples

Y este es el motivo por el cual trabajo solo.	And this is why I work alone.
Y este es el motivo por el cual la distinción entre energía y conexión no es siempre clara.	Which is why the distinction between energy and connection isn't always clear.
Sí, este es el motivo por el cual le cedía la palabra a la Comisión.	I agree, and this is why I was giving the floor to the Commission.
De hecho, este es el motivo por el cual las delegaciones expresaron un firme apoyo al proyecto de resolución.	This explains, of course, the strong support expressed by delegations for the draft resolution.
Amber, Zack, este es el motivo por el cual tenéis que memorizar mi móvil y el del tío David, ¿vale?	Amber, Zack, this is why you have to memorize my cell phone and Uncle David's, ok?
Creo que este es el motivo por el cual solo encontré poca información del Iter Auto.	I'm starting to think this is why I could only find a couple references to the Iter Auto.
La formación de las rocas no es capaz de resistir un calor tal, y este es el motivo por el cual el magma está derretido.	Rock formation cannot resist such heat, which is why the magma is molten.
No elegir el diseño a la ligera: muchas veces este es el motivo por el cual después de cierto tiempo se opta por su eliminación.	Don't choose the design lightly: very often this is the reason by which after a certain time people decide to eliminate them.
Esto es realmente difícil para mí, porque... te quiero y porque compartimos una historia en común, y este es el motivo por el cual seguí intentándolo.	This is really hard for me because I love you, and because we share a history...
Nadie puede igualar nuestro nivel único de experiencia y este es el motivo por el cual Alimak Hek siempre está involucrado cuando las cosas se ponen difíciles.	No one can match our unique level of experience and this is the reason why Alimak Hek is always involved when the going gets tough.
Y este es el motivo por el cual el día 19 de enero tendremos una reunión previa para poder preparar este encuentro, que tendrá lugar los días 3 y 4 de febrero en Lausana.	Consequently, we shall be meeting on 19 January to prepare for the meeting on 3 and 4 February in Lausanne.
Permite a todos los actores clave planificar y trabajar en conjunto de una manera armónica; este es el motivo por el cual debe desarrollarse con aportes y consensos de todos los actores clave.	It allows all stakeholders to plan and work together in a harmonized way; this is why it must be developed with input and agreement from all key stakeholders.
Elegir el ensamblaje de conectores o cables apropiado para un diseño inalámbrico es crítico para el rendimiento y la certificación de un producto final; este es el motivo por el cual Digi-Key ofrece la mayor selección de conectores y cables en stock.	Choosing the appropriate connector/cable assembly for a wireless design is critical to both the performance and certification of a final product, which is why Digi-Key offers the widest selection of stocking connectors and cables.
Se considera que este es el motivo por el cual el hacinamiento en las prisiones nunca es tan grave como en los calabozos de la policía, incluso si ello significa que éstos acogen a cinco veces más detenidos de lo que les permite su capacidad.	This is why it is believed that prisons are never as seriously overcrowded as police lock-ups, even if this means that police lock-ups operate at up to five times their capacity.
Dentro de este esfuerzo, garantizar la seguridad es clave y este es el motivo por el cual la empresa decidió contar con Lander Simulation para diseñar un simulador de conducción que pudiera ayudar a continuar mejorando la capacitación de sus conductores.	As part of this effort, guaranteeing safety is key and that is the reason why the company decided to count on Lander Simulation to design a driving simulator that could help them to continue improving the training of the drivers.
Nosotros reconocemos que al optar por informarnos sobre algunos de sus datos personales, usted confía en que nosotros actuaremos de forma responsable con relación a esos datos, este es el motivo por el cual nosotros tenemos una política de privacidad para proteger sus informaciones personales.	We recognize that, when choosing to give us some of your personal information, you trust that we will act in a responsible way in relation to it, and this is the reason why we have a privacy policy to protect your personal information.
Contar con una protección más de allá arriba siempre viene bien y este es el motivo por el cual somos devotos de Santa Bárbara y en el curso del año pasado decidimos colocar una estatua suya que se puede contemplar también pasando por la calle próxima a nuestro obrador.	Having extra protection from up there is always a good thing and this is why we are devoted to Saint Barbara and over the past year we decided to place a statue that also can be seen from the road passing near our building site.
¡Este es el motivo por el cual nunca creceréis!	This is the reason why you will not grow ever!
Este es el motivo por el cual es una habilidad de maná.	This is the reason why it's a mana ability.
Este es el motivo por el cual debemos encontrar soluciones en conjunto.	That is why we must find solutions as a whole.