estatizar

Se estatizó prácticamente todo y se benefició a las clases más humildes.	He nationalized virtually everything and benefited the poorest people.
La administración militar estatizó el petróleo, los medios de comunicación y reformó las bases agrarias, con lo cual la propiedad de los terrenos agrícolas cambió radicalmente.	The military government nationalized oil, the media and reformed the agricultural foundations, whereby ownership of agricultural land changed radically.
A fines de 2008 se estatizó el sistema previsional, que pasó de un esquema de capitalización individual manejado por los bancos a uno de solidaridad intergeneracional.	In late 2008, the social security system went from an individually funded scheme managed by the banks to one of intergenerational liability.
Cuando en 1974, el gobierno estatizó los canales, Grandes valores del tango tuvo que cambiar su nombre por Grandes valores de hoy y de siempre.	When in 1974 the government made all media state-owned channels, Grandes valores del tango had to change its name for Grandes valores de hoy y de siempre (Great Figures of Today and Always).
Cuando se estatizó en 2008 producía 4.5 millones de toneladas y hoy la producción apenas alcanza a 1.7MM de toneladas, que desde luego no cubren las necesidades de la industria de la construcción.	When it was nationalized in 2008 it was producing 4.5 million tons and today production almost reaches 1.7 million tons that naturally does not cover the needs of the construction industry.
El grueso de los bienes de producción se estatizó en 1960, mediante nacionalización, confiscación y expropiación; las dos reformas agrarias (1959 y 1963) estatizaron la tierra y en 1961 la educación se hizo exclusivamente pública.	The bulk of production goods were appropriated by the State in 1960, through nationalization, confiscation and expropriation; two land reforms (1959 and 1963) made land state property, and in 1961 education became exclusively public.
Cuando a partir de 1959 el gobierno revolucionario estatizó toda la enseñanza y eliminó los colegios religiosos, cometió sus primeros agrandes errores.	When, starting in 1959, the government nationalized all the schools and eliminated all the religious schools, it made one of its first great mistakes.