realizar

De lo contrario, no estaremos realizando la labor preliminar que hace posible que funcione esta perspectiva integral.	Otherwise, we are not doing the groundwork that makes mainstreaming work.
En este tutorial estaremos realizando un resumen con filtro.	In this tutorial we will be making a summary with filter.
Ya no estaremos realizando actividades separadas o siguiendo diferentes carreras.	We will no longer be doing separate activities or pursuing different careers.
Hasta 2013 estaremos realizando un seguimiento muy estrecho de la gestión del programa.	Until 2013 we will monitor the management of the programme very closely.
En este tutorial estaremos realizando un Dashboard de ejemplo usaremos la tabla ventas.	In this tutorial we will be doing an example dashboard we will use the sales table.
De lo contrario, estaremos realizando todo el trabajo arduo y ellos no estarán haciendo nada.	Otherwise, we will be doing all the hard work and they will be doing nothing.
Solo las estaremos realizando en relojes inteligentes, autos, y otros dispositivos conectados que también realizan sus propias búsquedas.	We'll just be performing them from watches, cars, and other connected devices that are also performing their own searches.
En la tarde de este día estaremos realizando los últimos preparativos para la salida a la Ascensión al nevado Copa, revidar el material técnico y información Logística.	The organization of personal material and logistical information for the ascent to Huascaran South Mountain we will do after the trekking in the evening.
Swami Sharad Puri, Swami Amlanand, Swami Chetan y yo mismo estaremos realizando nuestro peregrinaje de Khumba Mela y Campo de Yoga en Haridwar desde el Lunes 8 de Febrero al domingo 28 de Febrero.	Swami Sharad Puri, Swami Amlanand, Swami Chetan, and myself will be holding our Khumba Mela Pilgrimage and Yoga Camp in Haridwar from Monday Feb. 8 to Sunday Feb. 28.
En general se recomienda ropa y calzado cómodo para el día, cuando estaremos realizando nuestras visitas, mientras que por la noche se puede optar por un atuendo más formal, aunque no se exige una etiqueta determinada en ningún momento.	In general, comfortable clothing and shoes are recommended for the daytime when we will be out and about on our excursions, while at night you can opt for more formal attire, although no particular dress code is required at any time.
Acercándose la fecha del 2do Festival Internacional de Aves Migratorias, que será el próximo 7 de marzo, estaremos realizando charlas y excursiones con los estudiantes para motivarlos a aprender sobre las aves y la importancia de su conservación.	Nearing the date of the 2nd International Festival of Migratory Birds, which will be the 7th of March, we will be giving talks and going on excursions with students to motivate them to learn about birds and the importance of conserving them.
Estaremos realizando el programa desde nuestra bodega/oficina en Bogotá.	We will be running seed from our bodega/office in Bogotá.
Estaremos realizando esfuerzos de Marketing bien planificados que estarán atrayendo tráfico cualificado a nuestra página con un coste atractivo.	We will have implemented well-planned Marketing efforts that will attract qualified traffic to our site at an attractive cost.