realizar

Número de personas que estarían realizando el viaje.	Number of people who would be making the trip.
Asimismo, el Estado indicó que, basado en el derecho interno, se estarían realizando consultas previas para el otorgamiento de licencias ambientales.	The State also indicated that, in line with domestic law, prior consultations were being conducted for the granting of environmental permits.
Esta situación también representaría en última instancia un riesgo para la seguridad, ya que estos trabajadores estarían realizando su trabajo en condiciones intolerables.	Were that to be the case, it would mean not least a considerable risk to safety if these workers were to perform their duties under intolerable conditions.
Cargando una de esas banderas estaba Mario Palacios, presidente de la organización, quien dialogó con Radio Mundo Real sobre la participación de la CONACAMI en el Foro, y sobre las actividades que se estarían realizando allí concernientes a la minería.	Holding one of these flags was Mario Palacios, president of the organization, who talked to Real World Radio on the participation of CONACAMI in the Forum, and on the activities related to mining they are carrying out.
Añadieron que habría una situación de falta de comunicación adecuada con los peticionarios, dado que se estarían realizando una serie de reuniones de consultas a la cuales los habrían invitado a participar recibiendo una respuesta negativa al respecto.	They added that there had been a lack of adequate communication with the petitioners, given that a series of consultative meetings were being held to which the petitioners had been invited but which they declined to attend.
Para ello, se investigó con profesionales de la salud de un servicio de atención primaria si las intenciones de la actual política de salud de la mujer se estarían realizando en la práctica profesional por medio de los procesos de trabajo destinados a esa finalidad.	For this, it was investigated among healthcare professionals at a primary care service whether the intentions of the current healthcare policies for women were being implemented within professional practice through work processes designed for this purpose.
Por su parte, algunos peticionarios que habrían sido reincorporados señalaron que los nuevos procesos de ratificación de magistrados se estarían realizando sin la observancia de los estándares internacionales al respecto, especialmente sin que se respete la garantía procesal de la pluralidad de instancias.	Some petitioners who had been reinstated noted that the new procedures for ratifying judges are being implemented without regard for international standards in this respect, especially without regard for the procedural guarantee of being able to appeal the initial determination.
Por su parte, algunos peticionarios que habrían sido reincorporados señalaron que los nuevos procesos de ratificación de magistrados se estarían realizando sin la observancia de los estándares internacionales al respecto, especialmente sin que se respete la garantía procesal de la pluralidad de instancias.	As for the petitioners, some of them who had been reinstated pointed out that the new processes for ratification of judges would be taking place without abiding by the respective international standards, especially without observance of the procedural guarantee of the plurality of instances.
Lo mismo reiteró en su comunicación del 2 de mayo de 2006, en la que también informó que se estarían realizando gestiones ante el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos recomendando la conmutación de la pena de Lucas Matías Mendoza, debido a su estado de incapacidad visual.	This was reiterated in its message dated May 2, 2006 in which the State also reported that it was taking steps before the Ministry of Justice and Human Rights recommending the commutation of the sentence of Lucas Matías Mendoza, in light of his visual disability.