otorgar

Con este criterio, cualquier país que gozara de una ventaja natural comparativa o competitiva sobre los Estados Unidos, en cualquier cosa, automáticamente estaría otorgando subvenciones sujetas a derechos compensatorios.	Under this standard, any country enjoying a natural comparative or competitive advantage over the United States in anything would automatically be found to be giving countervailable subsidies.
De esta manera se estaría otorgando el derecho a las empresas a establecer en los contratos de abonado, a propia discreción, condiciones específicas del servicio y normas de comportamiento para los usuarios de internet.	This essentially grants operators the right to stipulate in their subscription contracts, at their own discretion, specific conditions of service and rules of behaviour for internet users.
Fue entonces cuando nos acordamos que cuando habíamos ido a la Vigilia del 1 de Octubre, nos dijeron que Santa Teresita estaría otorgando curas a los enfermos e incapacitados esa noche.	It was then we remembered that when we went to the vigil on October 1, we had been told that St. Theresa would be giving out cures for the ill and the disabled that evening.
El 3 de abril, el diario La Prensa, de la ciudad de La Paz, publicó una investigación de la periodista boliviana Mónica Oblitas sobre la médico forense Erika Hinojosa luego de que el diario recibiera varios indicios que la funcionaria estaría otorgando documentos falsos.	On April 3, La Prensa, a daily based in the city of La Paz, published an exposé by Bolivian journalist Mónica Oblitas on Erika Hinojosa, a forensic pathologist, after the newspaper received several tips that the official was issuing false documents.