ejecutar

Más que eso, estaría ejecutando a un amigo mío.	More than that, I'd be executing a friend.
Más que eso, estaría ejecutando a un amigo mío.	More than that, I'd be executing a friend.
¿Qué estaría ejecutando a?	What would you be running to?
Ello supondría, de hecho, que el tribunal judicial no estaría ejecutando la medida ordenada por el tribunal arbitral sino que estaría dictando su propia medida.	This would effectively mean that the court would not be enforcing the measure ordered by the arbitral tribunal but would be issuing its own measure.
Sin embargo, noticias recientes aparecidas en la prensa parecen indicar que el Departamento de Estado ya estaría ejecutando esta visión restrictiva del derecho de ciudadanía estadounidense por la vía de denegar el pasaporte a ciudadanos estadounidenses nacidos cerca de la frontera de México.	However, recent news reports suggest that the US State Department may be operationalizing this restrictive view of US citizenship by denying passports to Americans born near the US-Mexico border.
Si todos los planes que se están preparando y revisando actualmente se finalizaran en un futuro no muy lejano, el número total de sitios donde se estaría ejecutando algún tipo de plan de manejo ascendería a 416, o sea el 44%.	If it is assumed that all of the plans being prepared and revised at present are finalised within the not too distant future, then this will amount to a total of 416 or 44% of sites for which some form of management plan will be in place.
Estaría ejecutando a un hombre inocente.	I'd be executing an innocent man.
Estaría ejecutando a un hombre inocente.	I'd be executing an innocent man.