realizar

También se estarán realizando los toures nocturnos con reservación, a partir de las 5:00 pm.	There will also be performing the night tours by reservations, beginning at 5:00 pm.
Estas visitas de acompañamiento se estarán realizando también en los próximos meses en los hoteles de Nicaragua y Costa Rica.	Similar visits will be also carried out in the upcoming weeks in the hotels of Nicaragua and Costa Rica.
A lo largo y ancho del país se estarán realizando eventos para celebrar nuestra cultura entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.	Across the country there will be events held to celebrate our culture between September 15 and October 15.
Como parte del proyecto de la I-70 Este/Central 70, los miembros del equipo de trabajo del proyecto estarán realizando una variedad de estudios topográficos en la comunidad.	As part of the I-70 East/Central 70 project, members of the project team will be in the community performing a variety of field survey functions.
En el Centro Cultural Batahola Norte se estarán realizando los talleres infantiles.	The Batahola Norte Cultural Center will be developing workshops for kids.
Muchos de ustedes estarán realizando cambios revolucionarios, incluso mudándose de su país de origen.	Many of you will be making sweeping changes, even moving from your country of origin.
Todos presente tenía un tiempo bueno, y nosotros esperamos la próxima vez que ellos estarán realizando.	Everyone present had a good time, and we look forward to the next time that they will be performing.
Durante la feria se estarán realizando actos culturales característicos de la Costa Caribe, música, bailes, dinámicas.	During the fair there will be diverse cultural acts particularly characteristic of the Caribbean Coast, music, dynamics.
Actividad ¿Qué actividad estarán realizando las personas en ese espacio, tanto el personal médico como los pacientes?	Activity What will people be doing in the space, both the staff and the care recipient?
Entre las activadades que se estarán realizando, habrá una siembra colectiva de semillas proporcionadas por Rock Nica Ecológico.	Between the programmed activities, there will be a collective sowing of seeds given by the team Rock Nica Ecológico.
A lo largo del mes sus tiendas estarán realizando diversas actividades para festejar con la comunidad la cultura hispana.	Throughout the month, its stores will be carrying out various activities to celebrate the Hispanic culture with the community.
Los exponentes más destacados de la modalidad freeskiing también estarán realizando exhibiciones en los principales centros de ski del país.	The most important representatives of the freeskiing modality will also be giving exhibitions in the country's main ski centers.
El 20 de noviembre en el restaurante Lucas, ellos estarán realizando una noche de BINGO en favor del Hogar del Niño.	On November 20th at Luca's restaurant, they will be holding a BINGO night in favor of the Hogar del Niño.
En los próximos días y semanas los legisladores federales de Colorado estarán realizando audiencias públicas con sus constituyentes sobre este vital tema de salud.	In the coming days and weeks, Colorado federal lawmakers will be holding listening sessions with their constituents on this vital health care issue.
Los voluntarios estarán realizando el conteo de 5 a 8 a.m. el 25 de enero y realizando entrevistas durante los días posteriores al evento.	Volunteers will count from 5 to 8 a.m. on Jan. 25 and will conduct interviews during the days immediately following.
Los talleres se estarán realizando el 16 y 17 de Febrero, en las instalaciones de AGAPE -en Sonsonate- y en San Salvador, respectivamente.	The workshops will be taking place on 16 and 17 February, in the Novo Apar-Hotel and the facilities of AGAPE in Sonsonate.
Los consorcios de Northeast (NEC) y Downcounty (DCC) y los programas secundarios de ingreso por solicitud estarán realizando reuniones informativas en septiembre y octubre.	The Northeast (NEC) and Downcounty (DCC) consortia and high school application programs will be holding information meetings in September and October.
Dos emocionantes partidos de semifinal se estarán realizando en los próximos días y la aún más excitante final de la Euro 2012 se realizará el domingo.	Two exciting semi-final matches will be played in the coming days leading to an even more exciting Euro 2012 final on Sunday.
La oficina de Brasil estará acompañando y apoyando el proceso que los-las facilitadores estarán realizando. La persona a contactar es Marcella – fsmci@uol.com.br.	The office in Brazil will be giving support to the facilitation process and the work of the facilitators (contact person can be Marcella, at fsmci@uol.com.br).
Estimados residentes: Les informamos que a partir del martes 20 de noviembre, se estarán realizando trabajos de reparación del pavimento en varios puntos del complejo (mapa adjunto).	Dear residents: We inform you that from Tuesday, November 20th, pavement repair works will start in several points of the complex (attached map).