marcar

Los Estados Miembros, al definir las prioridades y adoptar ulteriormente un plan para después de 2015, estarán marcando el rumbo que han de seguir las actividades internacionales para el desarrollo en los próximos quince años.	As Member States identify priorities and ultimately adopt a post-2015 plan, they set the course of international development efforts for the next fifteen years to come.
Cada tipo de piedra y el acabado deseado para cada uno, así como el tamaño del trabajo estarán marcando el ritmo de la cantidad de tiempo necesario para completar un proyecto.	Each type of stone and the desired finish for each as well as the size of the job will set the pace for the length of time needed to complete a project.
Este panorama post elecciones, puede ser el punto de inflexión para el fin de un proceso y el inicio de uno nuevo donde las políticas económicas, estarán marcando la pauta y acentuando las contradicciones sociales.	This post-election scenario may be the turning point for the end of one process and the beginning of a new one where social contradictions are emphasised.