desempeñar

Identifique a su empleador y el tipo de empleo que está o estará desempeñando.	Identifies your employer and the type of work you are, or will be, doing.
Antes de reservar su viaje, infórmese sobre el alojamiento y los requisitos físicos de las tareas que estará desempeñando.	Before booking, ask about accommodations and the physical requirements of the work you'll be doing.
En el futuro el Parlamento Europeo no solo estará desempeñando un papel consultivo en estas áreas políticas, sino que también formará parte del proceso de toma de decisiones.	In future, the European Parliament will not only be playing an advisory role in these policy areas, but will also be part of the decision-making process.
Si trata de determinar cuáles deben ser los mensajes, cuál es su propósito o adónde se deben llevar, no estará desempeñando debidamente su papel de portador de la Palabra.	If he determines what the messages should be, or what their purpose is, or where they should be carried, he is failing to perform his proper part as bringer of the Word.
Consideramos que debería hacerse cargo de todas las fronteras —el 100% de las fronteras— del país durante el transcurso de la segunda mitad del año, y en ese momento estará desempeñando plenamente sus funciones.	We estimate that they should be able to cover all the borders—100 per cent of the borders—of the country by some time in the second half of next year, and that they will then be fully deployed.