estar basado

Popularity

500+ learners.

El sistema mecánico principal deberá estar basado en bombas de calor con fuente a tierra.	The primary mechanical system is to be ground source heat pumps based.
Un malestar espiritual prolongado podría no estar basado en una lucha puramente espiritual.	A sustained spiritual malaise might not be at root a solely spiritual struggle.
El entrenamiento debe ser en un dominio específico y estar basado en el análisis de las habilidades requeridas.	Training should be domain-specific and based on the analysis of required skills.
Esto puede ser completamente aleatorio en cada compilación o estar basado en alguna variable, como la fecha actual.	This might be completely randomized in each compilation or based on some variable like the current date.
El desarrollo futuro de nuestros países, al igual que en Europa, no puede estar basado en el trabajo precario.	The future development of our countries, as in Europe may be not based on precarious work.
El uso de Rotarix debería estar basado en las recomendaciones oficiales.	The use of Rotarix should be based on official recommendations.
El sistema tiene que estar basado en el 33%.	The system has to be based on the 33%.
Ningún derecho puede estar basado en la información publicada.	No rights can be based on the published information.
¡Todo debe estar basado en un juego de mesa existente!	Everything has to be based on an existing board game!
Ese observatorio debe estar basado en un concepto aceptable.	Such a monitor must be based on an acceptable concept.
Todo lo que hacemos debe estar basado en el Evangelio de amor.	Everything we do must be based on the Gospel of love.
Este acuerdo debe estar basado en los aspectos siguientes.	This settlement must be based on the following points.
El nuevo sistema debe estar basado en criterios objetivos e imparciales.	The new system must be based on objective and fair criteria.
¿El personaje podría estar basado en una mujer? Es posible.	So the character could be based on a woman?
Por lo tanto, el inicio de cualquier obra debe estar basado en oración.	Therefore, the beginning of any work must be in prayer.
Pero el mejor valor nunca puede estar basado en criterios puramente financieros.	But best value can never be based on purely financial criteria.
Al estar basado en imágenes, cambias el formato de tu contenido.	Being image-based, you change your format of your content.
El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.	Capitalism has to be based on justice.
Vivir debería estar basado en los deseos del corazón.	Living should be based on the heart's desires.
Debe estar basado en una idea ingeniosa, pero fácil de comprender.	It must be based on an ingenious yet easily comprehensible idea.