estar atrasado

Debiendo al no tan reciente cayó del rayo, y la Convención de Buenos Aires, nuestro sitio web empezó estar atrasado.	Owing to the not so recent lightning stike, and the Buenos Aires Convention, our website started to become out of date.
Quisiera estar atrasado con la renta.	I want to be late with the rent.
Su reloj debe estar atrasado.	Your watch must be slow.
¡No puedes estar atrasado!	You can't be late!
El profe recogió sus papeles, dijo estar atrasado y dio por terminada la clase.	The teacher picked up his papers, he said to be late and the class was finished.
Primero, puedes conseguir un paquete pre-instalado, como WinAROS/WinAROS Lite - este sistema ya está instalado, pero puede estar atrasado.	First, you can get a pre-installed pack, such as WinAROS/WinAROS Lite - this system is already installed, but can be outdated.
También aportan información acerca de adaptar interacciones, experiencias y actividades para apoyar las necesidades de niños pequeños cuyo desarrollo podría estar atrasado.	They also provide information for adapting interactions, experiences, and activities to support the needs of young children whose development may be delayed.
La catástrofe en la vivienda se sentirá pronto en el mercado de valores que parece estar atrasado respecto al mercado inmobiliario en unos 6 meses.	The meltdown in housing will soon be felt in the stock market which appears to be lagging the real estate market by about 6 months.
A pesar de no estar atrasado en el pago de un préstamo ni adeudarle dinero a la persona que efectuó las llamadas, Mark se sintió atemorizado por la amenaza de arresto y entonces les pagó $523.87 a los demandados.	Despite not being delinquent on any loan and not owing money to the caller, Merola was afraid of the threatened arrest, so he paid $523.87 to the defendants.
La corte esperaba al rey, pero parecía estar atrasado.	The court was waiting upon the king, but he seemed to be delayed.
A pesar de estar atrasado ya, Zach se detuvo para comprar una bebida y un tentempié.	Despite being late already, Zach stopped to buy a drink and a snack.
No quise llegar tarde. Creo que mi reloj ha de estar atrasado.	I didn't mean to arrive late. I think my watch must be slow.
estar atrasado	be in arrears