be delayed

retrasarse

Every leader strives not to be delayed.	Todo líder se esfuerza para no demorarse.
I apologise for the fact that voting time has had to be delayed.	Pido disculpas por el retraso que ha sufrido la votación.
Some days, not to be delayed in the program, the members also worked after dinner.	Algunos días, para no retrasarse en el programa, los miembros trabajaron también después de la cena.
Oh, by the way, that reminds me, our young nuclear physicist appears to be delayed.	Eso me recuerda que nuestro joven físico nuclear se retrasa.
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed.	− si su hijo se encuentra enfermo, informe a su médico, ya que puede ser necesario retrasar la administración de Synagis.
Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed.	− si su hijo se encuantra enfermo, informe a su médico, ya que puede ser necesario retrasar la administración de Synagis.
And this agreement is too important to be delayed any longer.	Y este acuerdo es demasiado importante para retrasarlo más.
Attorney Rahal says these appeals tend to be delayed.	La abogada Rahal, asegura que estas apelaciones tienden a demorarse.
The VC-1-DL enables the HDCP signal to be delayed.	El VC-1-DL permite que la señal HDCP se retrase.
Look, the wedding will have to be delayed a few days, that's all.	Mira, la boda tendrá que retrasarse unos días, eso es todo.
Call us if you expect to be delayed.	Llámenos si usted espera que se retrase.
The release of the Same Thing Daily DVD is going to be delayed.	El lanzamiento del DVD Same Thing Daily se va a retrasar.
All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.	Los vuelos a Chicago siguen demorados por el mal tiempo.
Let them know we're going to be delayed.	Hazles saber que nos vamos a retrasar.
Baptism is not some optional ritual, to be delayed or postponed.	El Bautismo no es un rito opcional, algo que se retrasa o pospone.
It is very rare for deliveries to be delayed.	Es extraordinariamente raro que un pedido se retrase.
Sometimes payroll has to be delayed till money has been collected.	Algunas veces la nomina tiene que demorarse hasta que el dinero es colectado.
The wedding will have to be delayed.	La boda tendrá que aplazarse.
The process seems to be delayed.	El proceso parece que se alarga.
You can define a threshold after which an order is considered to be delayed.	Puedes definir un umbral a partir del cual una orden se considere retrasada.