sostener

Él dice que ya estamos sosteniendo más energía nuestra que nunca antes.	He says that we are already carrying more of our energy than ever before.
Pero hablando prácticamente es necesario, de lo contrario solo estamos sosteniendo una ideología pero no practicando, que después de todo es una forma de ser, no de pensar.	Otherwise we are just indulging in ideology, not in practice, which is after all a way of being, not only a way of thinking.
Cuando sostenemos las Escrituras en nuestras manos estamos sosteniendo un registro eterno.	When we hold the Scriptures in our hands we are holding an eternal record.
Nos estamos sosteniendo en la esperanza.	We are holding on to hope.
Nosotros estamos sosteniendo el Rayo para todos y ayudando de cualquier manera que podamos.	We are holding the Beam for everyone and helping in whatever ways we can.
Creo que lo estamos sosteniendo.	I think we're breaking up.
En la actualidad, estamos sosteniendo muchas iglesias y obras misioneras alrededor del mundo con todas nuestras fuerzas.	Today, we are supporting many churches and missionaries around the world with all our strength.
El debate que estamos sosteniendo, no obstante, ha pasado a incluir a Turquía y otros países.	The discussion in which we are engaged has, however, moved on to include Turkey and other countries.
Todos los que conformamos la Luz Superior estamos sosteniendo a Gaia, dirigiéndola al Portal de la Dualidad.	All those with me who conform the Higher Light are holding Gaia, leading her to the Portal of Duality.
Siempre que queremos que las cosas sean más baratas, rápidas o convenientes, estamos sosteniendo la dispensación moderna.	Whenever we want things to be faster or cheaper or more convenient, we are sustaining the modern dispensation.
Lo que les estoy diciendo es que estamos sosteniendo bastante diálogo, y eso es positivo.	What I'm telling you is, is that there's a lot of dialogue going on, and that's positive.
Además, motivadas por nuestras conversaciones sobre el archivo de nuestros movimientos, empezamos a hablar acerca de cómo estamos sosteniendo esos movimientos.	Also, spurred by our conversations on archiving our movements, we began to discuss how it is that we are sustaining our movements.
Hemos sostenido la energía en posición durante tanto tiempo, que muchos de nosotros nos hemos olvidado qué estamos sosteniendo o por qué estamos haciendo esto.	We have held the energy into position for so long, that many of us have forgotten what we are holding onto or why we are doing this.
Así es, y estamos sosteniendo un gran debate en este país acerca de los niveles de ayuda, por ejemplo, y la ayuda no es toda la solución.	It does, and we're having a huge debate in this country about aid levels, for example, and aid alone is not the whole solution.
Si usted cree que esta información nosotros estamos sosteniendo de usted es incorrecta o incompleta, por favor envíenos un correo (support@athenait.net) tan pronto como sea posible, a la anterior dirección.	If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please email us (support@athenait.net) as soon as possible, at the above address.
Cuando hacemos ejercicios para la parte central, siempre se debe prestar mucha atención a la posición de los brazos y las muñecas, y a si estamos sosteniendo peso durante el ejercicio.	When performing core exercises, we must always pay close attention to where our arms and wrists are and if we're holding weight during the exercise.
También me gustaría destacar que el debate que estamos sosteniendo tiene lugar al tiempo en que se está discutiendo la segunda revisión del Acuerdo de Cotonou.	I would also like to stress that the discussion we are having is taking place in the context where the second review of the Cotonou Agreement is being discussed.
A pesar de que pueden apresurar a su mundo a un rápido final, aún lo estamos sosteniendo tiernamente aplicando la presión necesaria en lo alto para observar el movimiento gradual que se produce abajo.	Even though you may be rushing your world to a quick end we are holding it still tenderly applying the needed pressure on high to watch the gradual movement that ensues below.
En todas estas medidas, estamos sosteniendo el principio básico de que la atención médica privada, y la inviolabilidad de la relación médico- paciente, hacen de la atención médica estadounidense la mejor del mundo.	In all these measures, we are upholding the basic principle that private health care and the sanctity of the doctor-patient relationship make America's health care the best in the world.
Este tiempo parece ser uno de esos periodos cuando la claridad llega a nuestras vidas y obtenemos una vista filosa y objetiva de lo que estamos haciendo y el impacto de las creencias que estamos sosteniendo.	This time appears to be one of those periods when clarity comes into our lives and we get a laser sharp and objective look at what we are doing and the impact of the beliefs we are holding.