reponer

Ahora los estamos reponiendo y fomentando la capacidad del servicio de protección civil haitiano, que de hecho se ha fortalecido como resultado de la crisis, de manera que podamos recurrir a ellos.	We are now replenishing them and building the capacity of the Haitian civil protection service, which has actually become stronger as a result of the crisis, so that they can make use of them.
Nos estamos reponiendo, gracias también a la colaboración internacional.	We are recovering, thanks also to international collaboration.
Hay agua en nuestro subsuelo por las recargas del manto freático en los últimos cincuenta o cien años y hoy estamos consumiendo esa agua que la Naturaleza ha guardado, pero no la estamos reponiendo.	There's water in our subsoil from the refilling of the aquifer over the last 50 or 100 years but today we're consuming that water Nature kept for us without putting it back.
Todavía nos estamos reponiendo del susto que nos dio cuando se desmayó.	We are still recovering from the scare he gave us when he fainted.
¿Estamos reponiendo nuevas fuerzas para la transformación de la cultura?	Are we gathering new forces, for the transformation of culture?