remar

Sobre todo que estamos remando todos en el mismo camino para hacer grandes cosas y todo con ilusión.	Above all, we are all heading on the same path to do great things, and always with enthusiasm.
Todas estamos remando en la misma dirección, y el viento del Espíritu es el que sopla sobre nuestras velas.	We are all rowing in the same direction, and the wind of the Spirit fills our sails.
E incluso cuando aún estamos remando, las energías son tan densas que a menudo sentimos como si estuviéramos remando en el barro.	And even though we are still rowing, the energies are so thick and dense that it often feels like we are rowing through mud.
Sí, bueno, es importante que no estamos remando en direcciones diferentes.	Yeah, well, it's important that we're not rowing in different directions here.
Necesito saber que estamos remando en la misma dirección.	Okay, I need to know that we are all rowing in the same direction.
Todo el equipo pone de su parte y estamos remando todos a una para conseguir los objetivos.	The whole team plays their part and we are all working together to achieve our objectives.
Sí, estamos remando con poca esperanza y con los sueños rotos en un mar que cambia sus corrientes monetarias todos los días.	Yes we are padding with little hope and broken dreams on a sea that changes its monetary currents every day.
Llegó el momento en que nos introducimos en los kayak y no hay nada más que hablar, la teoría comienza a dejarle lugar a la práctica y casi sin darnos cuenta estamos remando.	It was time to get on the kayaks and let theory give way to practice. Before we could notice, we were paddling.
O sea, sí, muchos de nosotros estamos remando tan fuerte como podemos, pero no obstante no es muy divertido cuando nuestra mente está llena de hoyos y no podemos acceder a nuestros sentimientos más profundos.	So yes, many of us are rowing as hard as we can, yet it's not so much fun when your mind is full of holes and you don't have access to your deeper feelings.
Es un tremendo desafío seguir remando cuando no podemos ver hacia donde vamos, cuando no tenemos ningún conocimiento sobre cuándo llegaremos allí, o cuando sentimos que estamos remando completamente solos.	It's extremely challenging to keep on rowing when we can't see where we are going, when we don't have any knowledge of when we will get there, or when we feel that we are rowing all by ourselves.