reducir

Pero no estamos reduciendo.	But we're not shrinking.
Desde hoy, estamos reduciendo permanentemente el costo de cofres en el juego, haciendo que los nuevos artículos de vanidad y gameplay sean más fáciles de desbloquear.	Starting today, we're permanently reducing the cost of in-game chests, making it easier to unlock new vanity and gameplay items.
Se trata de una medida torpe y primitiva, aunque correcta, que demuestra que realmente estamos reduciendo el desfase existente entre las decisiones relativas al compromiso y la ejecución real, en términos de gasto por año.	This is a rough, primitive but correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year.
Así pues, no solo estamos reduciendo la brecha digital, estamos tratando de encauzar el grandísimo poder de las TIC para reducir otras brechas, la de la enseñanza, la salud, la economía y la política.	So we're not only bridging the Digital Divide, we're trying to harness the tremendous power of ICTs to bring other divides–the education divide, the health divide, the economic and political divides.
Además, estamos reduciendo la necesidad de limpieza y mantenimiento.	Furthermore, we are reducing the need for cleaning and maintenance.
De los 8.000 sospechosos, estamos reduciendo nuestra actividad a 108.	Out of 8,000 suspects, we are confining our activity to 108.
En otras palabras, estamos reduciendo la burocracia.	In other words, we're cutting through the bureaucracy.
Hacía demasiado calor para alguien, lo estamos reduciendo.	It became too hot for someone - we are reducing it.
De hecho, estamos reduciendo este capital.	In fact, we are reducing this capital.
Todavía estamos aprendiendo, pero ya estamos reduciendo desechos.	We are still learning but already reducing scrap.
Sepa cómo estamos reduciendo nuestro impacto medio ambiental.	See how we're reducing our environmental impact.
En este quizá estamos reduciendo la santidad y sus procesos relacionados?	At this perhaps we are reducing the sanctity and its related processes?
Lo que quiere decir que estamos reduciendo la montaña de compromisos no utilizados.	So we are eating into the mountain of unspent commitments.
Eso es todo y estamos reduciendo personal.	That's all I got and we're cutting back too.
En ciertos casos, estamos reduciendo la protección civil que nos libra de los incendios.	In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.
Miniaturización — estamos reduciendo el tamaño de la tecnología a un ritmo exponencial, tanto alámbrica como inalámbrica.	Miniaturization—we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
Precio competitivo. estamos reduciendo el coste de producción, así que podemos darle el mejor precio.	Competitive price. we are reducing the production cost, so we can give you best price.
Recuerda, solo estamos reduciendo esto.	Remember... we're just thinning.
Y con la nueva tecnología, estamos reduciendo –y creo que, algún día vamos a eliminar– las emisiones de CO2.	And with new technology, we're reducing—and I believe, someday we'll eliminate—CO2 emissions.
Para lograrlo, estamos reduciendo el uso de electricidad, cartón y emisiones de CO2 por tonelada de producto producido.	To do that we're reducing our use of electricity, paperboard, and CO2 emissions per ton of product produced.