rechazar

No estamos rechazando las propuestas del Consejo y de la Comisión.	We are not rejecting the proposals of the Council and the Commission.
Al hablar de la importancia de la educación informal, no estamos rechazando la educación primaria ni la educación técnica.	When speaking of the importance of non-formal education, we're not rejecting primary education or technical education.
Al hablar de la importancia de la educación informal, no estamos rechazando la educación primaria ni la educación técnica.	When speaking of the importance of informal education, we are not rejecting primary education or technical education.
También estamos rechazando el determinismo, la creencia de que, si tenemos un conocimiento completo del estado del sistema, podemos predecir con exactitud cómo se comportarán.	We are also rejecting determinism, the belief that, if we have a complete knowledge of the state of the system, we can predict exactly how it will behave.
Ya que estamos rechazando las condiciones de HRS, hemos pedido cerrar la colaboración de una forma pacifica.	As we refuse HRS conditions, we requested to close the actual partnership friendly.
Los estamos rechazando de entrada.	So immediately, we're rejecting them.
En el momento en que enfrentamos un reto y aceptar que está más allá de nosotros, estamos rechazando Yesod.	The moment we face a challenge and accept that it is beyond us, we are rejecting Yesod.
Porque si se nos encuentra rechazando este mensaje, aun una parte, entonces estamos rechazando el último mensaje de misericordia.	Because if we are found rejecting this message, even in part, then we are rejecting the last message of mercy.
Él permitió a José a enterrar a Jacob en Canaán. En el momento en que enfrentamos un reto y aceptar que está más allá de nosotros, estamos rechazando Yesod.	He allowed Joseph to bury Jacob in Canaan.The moment we face a challenge and accept that it is beyond us, we are rejecting Yesod.
Una paradoja es que estamos rechazando a los inmigrantes, debido a las diferencias culturales, pero aceptamos gustosamente a las mismas personas si vienen como turistas y no como refugiados.	A paradox is that we are fighting against immigrants, because of different cultures, but we accept gladly the same people if they come as tourist and not as refugees.
Estamos rechazando Su amor, esta es la dificultad.	We are rejecting His love. This is the difficulty.
Estamos rechazando Su amor, esta es la dificultad.	We are rejecting His love.
Estamos rechazando el resultado de un proceso electoral que hemos apoyado y elogiado por el buen hacer con que se ha llevado a cabo.	We are rejecting the outcome of an electoral process that we supported and praised for the smooth way in which it was carried out.
Estamos rechazando el realismo, que nos dice que una cantidad tiene un valor, para poner las cosas más grandiosamente - el mundo físico tiene una existencia independiente de las acciones de cualquier observador.	We are rejecting realism, which tells us that a quantity has a value, to put things more grandly—the physical world has an existence, independent of the actions of any observer.