realizar

Aparte de eso, ya estamos realizando proyectos en algunas diócesis.	Apart from that, we are already running projects in several dioceses.
No estamos realizando este Yagna para fines egoístas.	We are not performing this Yagna for selfish purposes.
Ahora estamos realizando el movimiento de salvar al mundo entero.	We are now carrying out the movement to save the whole world.
También estamos realizando con nuestros medios la Operación Armadillo.	We're also carrying out Operation Armadillo with our resources.
No estamos realizando una gestión sostenible de la economía.	We are not managing the economy in a sustainable manner.
Nosotros no estamos realizando esto, querido Ser Humano.	We're not making this up, dear Human Being.
Y no estamos realizando este trabajo solos.	And we're not doing this work alone.
¡No estamos realizando que está aquí mismo y está ahora mismo!	We're not realizing it's right here and it's right now!
Por tanto, estamos realizando esfuerzos para mejorarlos.	We are therefore making efforts to improve them.
Por desgracia, ya no estamos realizando ese ensayo.	Unfortunately, we're not running that trial any longer.
También estamos realizando un informe estadístico sobre la violencia, y tenemos un Eurobarómetro.	We are also conducting a statistical report on violence as well as Eurobarometer.
Actualmente estamos realizando experimentos es esta área y nos encantaría saber lo que piensas.	We're currently running experiments in this area and would love to know what you think.
Bueno, actualmente estamos realizando nuestra campaña de verano, para recaudar dinero para una piscina cubierta.	Well, we're currently running our summer campaign, raising money for an indoor pool.
Aún estamos realizando exámenes sobre el asunto.	We're already running tests on it.
En este momento estamos realizando nuestro viaje de bodas.	We are presently on our honeymoon.
Aún estamos realizando simulaciones numéricas.	We're still running numerical simulations.
En primer lugar, ya estamos realizando y financiando la investigación.	Firstly, with regard to the issue of research, we are already carrying out and financing research.
Gracias por el interés que tienen por el trabajo que estamos realizando.	Thank you for your interest in the work in progress over here.
Nuestros aliados terrestres y nosotros estamos realizando conjuntamente lo que es necesario para hacer las cosas.	Our Earth allies and we are jointly doing what is necessary to get things done.
Para demostrar que no estamos realizando una actividad comercial, hemos presentado una enmienda conjunta.	To show that we are not carrying out a commercial activity here, we have tabled a joint amendment.