provocar

De igual forma, estamos provocando un daño irrevocable a nuestros sistemas de aguas subterráneas.	We are also causing irrevocable damage to our underground water systems.
También estamos provocando demasiada tensión debido a la expansión de nuestro partido más allá de nuestras fortalezas firmes.	We are also giving stress to expanding our party beyond our strongholds.
Este punto genera mucha controversia porque, aunque pensemos que estamos haciendo bien, en realidad estamos provocando todo lo contrario.	This point generates a lot of controversy because, although we think we're doing good by participating in these practices, we're actually doing just the opposite.
Y esto es precisamente lo que estamos provocando.	And this is precisely what we are causing.
Con esta ayuda prematura estamos provocando una violencia estatal indeseable.	By granting this premature aid, we are inciting unintended state violence.
Y nosotros estamos provocando esta extinción en masa.	And we are the ones causing this extinction.
En algunos momentos parece que estamos provocando movimiento y comunicándonos a través de él.	In some moments it seems that we are causing movement, and communicating through it.
Si en nuestro sueño vemos a un rival, significa que estamos provocando la perdida de una amistad valiosa con nuestra aptitud.	If in our dream we see a rival, means that we are causing the loss of a valuable friendship with our attitude.
Cuando castigamos al niño por una conducta indeseable, estamos provocando sentimientos de vergüenza y de culpa que no contribuyen en nada a fomentar comportamientos de cooperación social.	When we punish the child for an undesirable behavior, we are provoking feelings of shame and guilt that do not contribute to foster behaviors of social cooperation.
Ciertamente hay una corriente optimista que cree que seremos capaces de desarrollar tecnologías lo suficientemente potentes para solucionar y compensar todo este desastre climático y medioambiental que estamos provocando.	There is certainly an optimistic current which believes that we will be able to develop powerful enough technologies to resolve all this climate and environmental disaster.
Estamos provocando una catástrofe ambiental y de derechos humanos en Colombia.	We're causing an environmental and human rights catastrophe in Colombia.
Estamos provocando aquí una guerra comercial.	We are provoking a trade war here.
¿Estamos provocando una extinción?	Are we knowingly causing a mass extinction?
Estamos provocando contaminación, destrucción y degradación a escala masiva en el medio ambiente natural del cual todos dependemos.	We are causing massive pollution, destruction and degradation to the natural environment on which we all depend.