pretender

¿Solo estamos pretendiendo que vamos a comprar este lugar?	Are we just pretending we're gonna buy this place?
Solo estamos pretendiendo que vamos a comprar este lugar?	Are we just pretending we're gonna buy this place?
No estamos pretendiendo ni rebajar los niveles de seguridad, ni hacer dumping social, ni nada por el estilo.	We do not intend to reduce safety levels, to carry out social dumping, or anything of the kind.
Cuando estamos mucho cuidado con las diferentes leyes durante este tiempo, no estamos pretendiendo ser más justo que nosotros, estamos haciendo una declaración a nosotros mismos de lo que es importante para nosotros.	When we are extra careful with different laws during this time, we are not pretending to be more righteous than we are; we are making a statement to ourselves of what is important to us.
Quiero decir, en este punto nosotros estamos pretendiendo casarnos, así que supongo que los dos podemos hacer lo que queramos hacer.	And I mean, at this point we're just pretending to be married, so I guess we can both do whatever we want to do.
Lo que me recuerda, que dan cuenta de que mientras estamos pretendiendo ser casado, a pesar de todo no se puede ver en público con Daphne.	Which reminds me, you do realise that while we are pretending to be married, you absolutely cannot be seen in public with Daphne.
Pues bien, en el ámbito educativo estamos pretendiendo que nuestros conocimientos culturales solo vuelen hasta el límite de la frontera y, evidentemente, el resultado es un proyecto roto y fraccionado.	Well, in education we are endeavouring to prevent our cultural knowledge from travelling beyond the border and the result is clearly a broken and fragmented project.
Nuestro servicio al cliente es algo que siempre estamos pretendiendo mejorar.	Our customer service is something we are always striving to make better.