ocultar

Si el secreto ya no es secreto, no le estamos ocultando nada.	If the secret is no longer a secret, we're not keeping anything from her.
No estamos ocultando nada.	We're not hiding anything.
¿Te estamos ocultando algo?	Are we keeping you from something?
No estamos ocultando nada.	We're not hiding anything.
El problema es que estamos ocultando ese precio bajo las olas.	The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Incluso mi mujer está llamando para preguntar qué estamos ocultando.	Even my wife is calling to ask what it is we're hiding.
No quiero que crean que nos estamos ocultando.	I don't want 'em to think we're hiding.
Te lo he dicho, solo nos estamos ocultando.	I told you, we're just laying low.
Me parece que ambos nos estamos ocultando cosas.	Well, it sounds like to me we're keeping things from each other.
Crees que estamos ocultando beneficios.	You think we're hiding profits.
No solo nos estamos ocultando, ¿verdad?	We're not just laying low, are we?
¿Sabes lo que nos pasaría si el gobierno se enterara de que estamos ocultando a un alien?	Do you know what'd happen if the government knew we had an alien?
No estamos ocultando nada.	Well, it's not like we're hiding anything.
Apocalipsis no viene cuando estamos ocultando en las sombras o sentado en el suelo, pidiendo para ello.	Revelation doesn't come when we are hiding in the shadows or sitting on the ground, asking for it.
Dando a entender al jurado que estamos ocultando información ha predispuesto de manera ilícita al jurado.	By implying to the jury that we are hiding data, he has unfairly prejudiced that jury.
Bueno, definitivamente no te estamos ocultando evidencia, así que tiene que ser lo otro que acabas de decir.	Well, we're definitely not hiding evidence from you, so it must be that other thing you just said.
La mayoría de las veces, incluso aquellas en la que decimos que amamos, estamos ocultando algo - algún yo sin transformar, que se niega a convertirse en un Nosotros.	Most of the time, even among those we say we love, we are holding something back–some untransformed I that refuses to become a We.
LETRADO JACKSON: Creo que se debe proporcionar un poco de información adicional, en vista de las alegaciones hechas aquí diciendo que tenemos información que estamos ocultando.	MR. JUSTICE JACKSON: I think one bit of additional information must be furnished, in view of the statements made here that we have information that we are withholding.
Crees que estamos ocultando algo, pero no es así.	You think we're hiding something, but it's not true.
Estamos ocultando ese precio con ganancias monstruosas.	And we are hiding that cost behind monster profits.