mentir

Pero solo para que sepas, no estamos mintiendo.	But just so you know, we are not lying.
No estamos mintiendo, y definitivamente no estamos tratando de robarle.	We're not lying, and we definitely wouldn't try and steal from you.
No estamos mintiendo o inventando.	We are not lying or inventing things.
¿De verdad nos estamos mintiendo para no tener que estar juntos?	Are we seriously lying to each other so we don't have to be together?
No, no te estamos mintiendo.	No, we're not lying to you.
Porque no estamos mintiendo.	Because we're not lying.
¿De verdad nos estamos mintiendo para no tener que estar juntos?	Are we seriously lying to each other so we don't have to be together?
Ahora los dos estamos mintiendo.	Now we're both lying.
Pero no estamos mintiendo.	But we aren't lying.
Ya le estamos mintiendo.	We were already lying to him.
No, no estamos mintiendo.	No. No, we're not lying.
No te estamos mintiendo.	We're giving it to you straight.
Cuando decimos que llevamos más de 500 años de explotación, represión, desprecio y despojo. No estamos mintiendo.	When we say that we've undergone 500 years of exploitation, repression, neglect and dispossession, we're not lying.
Ellos creen que estamos mintiendo para proteger a nuestro hijo.	They think we're lying to protect our son.
La cuestión es que ninguno de los dos estamos mintiendo.	The point is, neither of us are lying.
No importa lo que les digamos, dirán que estamos mintiendo.	It doesn't matter what we tell them, they'll say we're lying.
Es otra persona a la que le estamos mintiendo.	It's just another person that we're lying to.
¿No cree que se dará cuenta de que estamos mintiendo?	You don't think he'll realize we're lying?
Es otra persona a la que le estamos mintiendo.	It's just another person that we're lying to.
No importa lo que les digamos, van a decir que estamos mintiendo.	It doesn't matter what we tell them, they'll say we're lying.