lamentar

Si aún no nos hemos dado cuenta, la UE de la próxima década será la misma Europa de la que hoy estamos lamentando el fracaso.	If we have not yet realised, the EU of the next decade will be the same Europe of which we are today lamenting the failure.
Supongo, por eso le mimado tanto que estamos lamentando hoy.	I guess, that's why we pampered him so much that we are regretting it today.
La posición de la Comisión está marcada por la confusión, el encubrimiento y el pánico y, como resultado, estamos lamentando muertes, estamos lamentando casos de enfermedad y estamos lamentando las consecuencias sobre la producción agrícola.	The Commission's stand is marked by confusion, cover-up and panic and, as a result, we are mourning lives, we are mourning cases of illness and we are mourning the consequences to agricultural production.
Podemos discutir mucho aquí. Nosotros, los europeos, y una gran parte de los Estados miembros de la Unión Europea hemos de tener presente que las causas de la situación que estamos lamentando hoy no están lejos de nosotros.	We can debate at great length in this House, but we Europeans, and many of the Member States of the European Union, must bear in mind that the causes of the situation we are deploring here today can be found close to home.