juntar

Todos Somos Uno, y con razón nos estamos juntando nuevamente para celebrar nuestra re-unión.	We Are All One, and are rightly coming together again to celebrate our reunion.
En estos momentos estamos juntando canciones para otro EP, o posiblemente para un larga duración que se grabará más adelante este año.	We are presently assembling songs for another EP, or possible full-length to be recorded later in the year.
Cuando estamos juntando las cosas es todo el grupo quién se junta y decide, democráticamente, lo que funciona y lo que no.	When we are putting things together it is the whole band that gets together and decides, democratically, what works and what does not.
Y estamos juntando mucho dinero para la banda.	And we're raising a lot of money for the band.
OK, así que estamos juntando las piezas aquí ahora.	OK, so we're putting the pieces together here now.
Porque estamos juntando dinero para comprar un Televisor.	Because we're saving money so that we can buy a TV.
Simplemente nos estamos juntando para ensayar para el concierto de presentación de este disco.	We are just getting together to rehearse for a release show for this record.
Él es un científico computacional, Reginal Adams es psicólogo, y estoy yo. y lo estamos juntando todo esto en un libro.	He's a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we're putting this together into a book.
Al mismo tiempo, estamos juntando a agencias federales, estatales y tribales para trabajar con grupos privados y corporaciones para mejorar el hábitat en tierras privadas.	At the same time, we're bringing together Federal, State, and tribal agencies to work with private groups and corporations to improve habitat on private lands.
Pero nota que no nos estamos juntando para alojarnos en algún kibutz idealista, estamos siendo forjados en un campo de batalla hostil espiritual de testificar al mundo, y nos juntamos para compartir y edificarnos.	But note that we aren't gathering to shelter ourselves in some utopian kibbutz, we are being forged in the hostile spiritual battlefield of testifying to the world, and gather to share and edify each other.
Estamos juntando nuestras tropas y eligiendo nuestras armas.	We are gathering our troops and choosing our wepons.
Estamos juntando un buen equipo.	We're putting together a good team.
Estamos juntando todas las piezas, como ustedes.	We're piecing this together just as you are.
Estamos juntando la banda de nuevo.	We're putting the band back together.
Estamos juntando a la banda.	We're putting the band back together.
Estamos juntando mucho de eso en este momento, pero también vamos a estar colaborando una gran cantidad.	We're putting a lot of that together right now, but we're also going to be collaborating with a lot.
Estamos juntando servicios para todo lo que es, para transformar la energía del AMOR de regreso a su estado original.	We are joining services to all that is, in order to transform the energy of LOVE back into its original state.
Estamos juntando a desarrolladores del mundo de ABAP con desarrolladores iOS para cultivar un ecosistema y comunidad de desarrollo completamente nuevos centrados en iOS.	We are bringing developers from the ABAP world together with iOS developers to grow an entirely new ecosystem and development community centered around iOS.
Estamos juntando mensajes para el libro, por lo que si algún otro hermano quiere transmitir su palabra, explicar alguna cosa, lo recibiremos con agrado.	We are joining messages for the book, and if some brother also wants to communicate or explain something to encourage us, you are welcome!
Estamos juntando para irnos de vacaciones.	We're saving up to go on vacation.