involucrar

No... no nos estamos involucrando.	We—we are not getting involved.
Tú y yo podemos asumir ese riesgo, pero estamos involucrando a mucha gente.	You and I can take that chance, but we're involving many others.
Y así es cómo estamos involucrando a nuestros padres dentro de la comunidad.	And that's how we're really getting known and getting our parents engaged within our community.
Además de eso tenemos un programa de conservación de tortugas marinas en el cual estamos involucrando a las comunidades.	In addition, we have a sea turtle conservation program that involves the communities.
Si nos cuestionamos cómo existen los fenómenos, ya estamos involucrando a la mente con tan solo formular la pregunta.	If we ask how do phenomena exist, we have already involved mind in merely asking the question.
Realmente estamos alcanzando metas, realmente estamos involucrando a las familias, así que estamos teniendo éxito como programa.	We are really reaching goals; we are really engaging families, so we're really being successful as a program.
Estamos dando poder a los padres, estamos involucrando a expertos locales en educación, y estamos ofreciendo tutores a alumnos que se empeñan.	We are empowering parents, getting local education experts involved, and offering tutors to striving students.
Estamos lanzando una nueva iniciativa y nos estamos involucrando más porque realmente la situación se está saliendo del control.	Now we're taking a new initiative and getting much more heavily involved because things are getting really out of hand.
A través de nuestra asociación con nuestro proveedor PTPN III, RSPO y IDH, estamos involucrando a 600 pequeños agricultores en un programa de sustentabilidad.	Through a partnership with our supplier PTPN III, RSPO and IDH, we are engaging 600 independent smallholder farmers in a sustainability programme.
Gracias al trabajo conjunto con los planificadores de logística y los conductores, estamos involucrando directamente a los usuarios durante las fases de prueba y desarrollo.	By working together with the logistics planners and the drivers, we are directly involving the users during the test and development phases.
Cuando establecemos nuestra motivación al comienzo de la sesión, debemos pensar que nos estamos involucrando en la meditación por el bien de todos los demás.	When we set our motivation at the beginning of the session, we should think that we are engaging in meditation for the sake of all others.
No estamos proporcionando solo resultados científicos difíciles de asimilar: estamos involucrando a quienes son responsables de traducir los resultados científicos en acciones.	GEM is based on meeting real people's needs. We're not just providing difficult-to-assimilate scientific results: we're involving those who are responsible for translating scientific results into actions.
Hay muchos proyectos en todo el mundo en donde estamos involucrando, la suya es la más obvia porque estamos hablando conscientemente para ustedes y es un punto de discusión.	There are many projects around the world that we are involved in; yours is the most obvious because we are speaking consciously to you and this is a point of discussion.
No nos estamos involucrando con la vida de Eliseo en este momento, aunque hacemos referencia a ella, estamos considerando la base de la plenitud celestial, que no es más que un tipo e ilustración de lo que se tiene ahora en la presente dispensación.	We are not engaged with the life of Elisha at this time, though we make reference to it. We are considering the basis of that heavenly fulness which is but a type and an illustration of what obtains now in this present dispensation.
Estamos involucrando a quien no tiene nada que ver.	We're getting innocent people involved.
Estamos involucrando activamente en este debate a nuestros socios regionales ACP y les estamos dando a las autoridades del país en cuestión la posibilidad de intervenir en la discusión.	We are actively drawing into this debate the regional ACP partners and giving the authorities in the country in question a say in the discussion.