invitar

No solamente los estamos invitando a ir a otros estados.	We are not just inviting you to come to other states.
Les estamos invitando para un fin de semana.	We're inviting them up for a weekend.
Pues bien, hoy, los estamos invitando oficialmente.	Well, today, we're officially inviting them.
Vamos, os estamos invitando formalmente... a volver a la policía lo más pronto posible, jvale?	Come now. We are formally inviting you to come back to the force as soon as possible. Okay?
No estamos invitando a Cuba a cumplir, de ningún otro modo, una obligación sobre la que tenga reservas.	We are not calling upon Cuba to in any other way to meet an obligation for which it might have discretion.
Bueno, los estamos invitando a jugar.	Well, we are asking you out – to play.
Y las estamos invitando a hacerlo.	And we are inviting them to do so.
Si, nos estamos invitando a nosotros mismos.	Yes, we're inviting ourselves.
Le estamos invitando a ver lo fácil que es hacer su pedido por internet.	We are inviting you to see how easy it is to place your order online.
Así, estamos invitando a nuestras vidas a voces de personas que no están presentes con nosotros.	So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
Los estamos invitando a hacerlo.	We are INVITING you to.
Principalmente estamos invitando a propuestas que hagan suya la pregunta de lo que puede significar profundizar.	Most importantly we are inviting proposals that embrace what it might mean to go deeper.
Y os estamos invitando a hacer lo mismo, y no solo con nosotros, sino entre vosotros.	And we're inviting you to do the same thing, and not just with us, but with each other.
Los estamos invitando a nuestro mundo porque vemos el potencial para que se conviertan en una parte de ella.	We are inviting them into our world because we see the potential for them to become a part of it.
Para organizar esto, estamos invitando a las personas a que se apunten en ESTA página de evento de Facebook (en inglés).	To organize this, we are signing people up on THIS Facebook event page.
También estamos invitando a los participantes en las experiencias de las regionales de VFCAP de 2015 y 2016 ha hacer lo mismo.	We are also inviting participants from the 2015 and 2016 regional VFCAP experiences to do the same.
También estamos invitando a todos los presidentes de los Centros Nacionales de la región para ser parte de la Comisión.	We are also inviting all Presidents of the National Centers of the region to be part of the Commission.
También estamos invitando a oradores para informar a nuestros padres sobre los distintos programas disponibles a sus hijos en la comunidad.	We are also inviting speakers to inform our parents of the various programs available to their students in our community.
Para septiembre, estamos invitando a los clubes a que participen en la diversión y revelando un ejercicio para Trabajando Unidas!	For September, we are inviting clubs to participate in the fun and revealing Working As One exercise!
Nosotros ya estamos invitando a la Comisión de Asuntos Constitucionales a los diputados nacionales que han sido miembros de la Convención.	We are inviting the members of national parliaments who were members of the Convention to the Committee on Constitutional Affairs.