incorporar

Siempre estamos incorporando nuevos productos, así que consúltalos frecuentemente para ver lo que hay disponible.	We're always adding new products so please keep checking back to see what's available.
No dude en comunicarse con nosotros, constantemente estamos incorporando nuevos productos y servicios.	We are always bringing new products and services, so please, do not hesitate to contact us.
Ahora estamos incorporando el paisaje como un vector clave en un nuevo proyecto legislativo, el Anteproyecto de ley de territorio.	We are currently including landscape as a key foundation in a new legislative project, the Preliminary Draft of the Territory Act.
Permite que el cliente se concentre en sus actividades centrales, reduzca sus costos, expandiendo sus recursos y generando una mayor productividad. En Alvaro Milburn Ltda. estamos incorporando cada vez más servicios a los clientes, compartiendo los beneficios de la tercerización.	Allows for clients to concentrate on their core activity, while reducing costs, expanding resources and increasing productivity at the same time.At Alvaro Milburn Ltda. we are permanently adding services oriented at clients, with whom we share the benefits of outsourcing.
Estamos incorporando con confianza una nueva dimensión de la vida digital que es dominada por las pantallas de todas las clases.	We are confidently entering a new dimension of digital life that is dominated by screens of all sorts.
Vertis cumple con EMIR y estamos incorporando el cumplimiento en myvertis.	We comply with EMIR and are incorporating compliance into myvertis.
Ahora nos estamos incorporando al mercado laboral.	Women are now entering the labour market.
Tendremos más noticias en las próximas semanas sobre cómo estamos incorporando las últimas actualizaciones de iOS en Evernote.	We'll have more in the weeks to come on how we're incorporating the latest iOS updates into Evernote.
Además, estamos incorporando nuestra profunda experiencia en ciencia de datos y dominios de TI, para que usted no tenga que hacerlo.	And we're incorporating our deep IT domain and data science expertise, so you don't have to.
Además, estamos incorporando nuestros profundos conocimientos de ciencia de datos y dominio de TI, para que usted no tenga que hacerlo.	And we're incorporating our deep IT domain and data science expertise, so you don't have to.
Pues estamos incorporando la estación de día de fiesta, queremos animar a cada uno que considere dar a regalos más pensativos este año.	As we're entering the holiday season, we want to encourage everyone to consider giving more thoughtful gifts this year.
Después de tener éxito año tras año en nuestra oficina de Sydney, Australia, estamos incorporando el sistema en otros cuatro lugares más.	After the year on year success with our Sydney, Australia office we are rolling it out across all four locations.
Así pues, estamos contribuyendo e incitando el exterminio de un pueblo, al tiempo que estamos incorporando a Turquía a la familia europea.	We are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing Turkey into the European family.
Con la expansión internacional de paysafecard estamos incorporando cada vez más empleados y clientes internacionales, y muchos de ellos son también personas jóvenes.	The international expansion of paysafecard is seeing the company gain more and more international staff and customers, many of whom are young people.
Con esto estamos incorporando, posicionando y visibilizando sus identidades al trabajo y acciones de la RSMLAC, para tener un enfoque más holístico, integral, igualitario y equitativo.	In this way we integrate, position and make visible their identities in RSMLAC's work and actions towards a more holistic, comprehensive, egalitarian and inclusive approach.
Al diseño interior lo estamos volviendo más inteligente que nunca y le estamos incorporando detalles tales como colores, materiales y terminaciones que permitan vivir las emociones y sentir la calidad del más alto nivel.	We are giving interior design more thought than ever and taking details such as colors, materials and finishing to new levels of emotion and quality.
Incorporando el Derecho Internacional Humanitario a nuestra legislación, estamos incorporando los principios y preceptos que el mismo Comité Internacional de la Cruz Roja promueve como normativa en escenarios de conflicto armado interno.	By incorporating IHL standards into our legislation, we are incorporating the principles and concepts promoted by the International Committee of the Red Cross (ICRC) for internal armed conflict situations.
Con miras a aumentar la pertinencia de la Comisión, estamos incorporando nuevas perspectivas derivadas de nuestras comunidades indígenas y locales, al igual que aprendizajes basados en su conocimiento, para tomar mejores decisiones de manejo ambiental.	In order to make the CEC more relevant, we are bringing new perspectives from our local and indigenous communities and learning from their knowledge to make better environmental management decisions.
En este contexto, y siguiendo el ejemplo de países como los nórdicos o Escocia, algunas universidades y agencias de toda Europa hace ya un tiempo que estamos incorporando a estudiantes en los procesos de aseguramiento de la calidad.	Within this context, following the example of Nordic countries or Scotland, there are universities and agencies throughout Europe which have been incorporating students into the quality assessment processes for some time now.
Gracias a Catherine de Rivera y el resto de su grupo maravilloso de Portland University recibimos capacitación sobre técnicas de aprendizaje basadas en la investigación, y estamos incorporando estos métodos en nuestro nuevo plan de estudios de anfibios.	Thanks to Catherine de Rivera and the rest of her wonderful group from Portland State University we received training on inquiry-based learning techniques, and we are incorporating these methods in our brand new amphibian curriculum.