explotar

Asimismo estamos explotando los nuevos medios de comunicación.	We are also exploiting the new media.
En Tailandia ya estamos explotando casi todas aquellas especies que pueden ser domesticadas.	In Thailand, we have nearly covered all species that can be domesticated in farms.
Por tanto, ahora estamos explotando a las clases que aún no han nacido y tenemos que desarrollar una solidaridad generacional, es decir, una solidaridad con las generaciones que vendrán después de la nuestra.	We are now exploiting the classes not yet born and we must develop a generational solidarity, that is, solidarity with the generations that will come after ours.
Los expertos dicen que el mejor de su valor es de 40-60% a una temperatura ambiente no superior a 20 ° C. Sin embargo, en la estación fría, cuando estamos explotando activamente calentadores y sistema de calefacción, el nivel de humedad se reduce.	Specialists say that its optimum value is 40-60% at an air temperature of no higher than 20 ° C. However, in the cold season, when we actively operate heating appliances and heating system, the humidity level decreases.
Actualmente no estamos explotando plenamente el potencial del nuevo sistema computarizado.	At the moment we are not exploiting the full capability of the new IT system.
¿O bien la estamos explotando y descuidando?	Or are we exploiting and neglecting it?
Así es cómo lo estamos explotando, diría que se están explotando las bendiciones de la Naturaleza.	That's how we are exploiting–I would say exploiting–the blessings of nature.
¿En qué vocación o trabajo sentiremos que no estamos explotando a otros, que no somos crueles con ellos?	In what vocation or job will we feel that we are not exploiting or being cruel to others?
Muchas veces escuchamos a estos imperialistas y sus portavoces decir cosas así: 'Bueno, ustedes dicen que estamos explotando a la gente, pero sin nosotros no habría trabajos'.	Many times you hear these imperialists and their mouthpieces say things like this, 'well you say we're exploiting people.
Muchas veces escuchamos a estos imperialistas y sus portavoces decir cosas así: 'Bueno, ustedes dicen que estamos explotando a la gente, pero sin nosotros no habría trabajos'.	Many times you hear these imperialists and their mouthpieces say things like this, 'well you say we're exploiting people. But without us there'd be no jobs.'
Pero si nuestra motivación oculta es obtener un sentimiento de valía personal, ser necesitados o sentirnos más seguros al tomar control de las cosas, los estamos explotando.	Yet, if our hidden motivation is to gain a feeling of self-worth or of being needed, or to feel more secure by taking control of things, we are exploiting them.
Y eso sin contar con el Acuerdo de Libre Comercio con la UE, un gran espacio que no estamos explotando en toda su capacidad ninguna de las dos partes.	And this is without counting the Free Trade Agreement with the EU, a big opportunity that is not being exploited to the full by either of the two parties.
Estamos explotando nuestros ecosistemas de manera insostenible.	We are exploiting our ecosystems in an unsustainable way.