echar

Solo estamos echando un vistazo a este cometa.	Just taking a look at this comet.
Solo estamos echando un vistazo.	We're just having a look around.
Sí, te estamos echando.	Yeah, we're kicking you out.
No estamos echando marcha atrás; simplemente estamos determinando el límite de velocidad.	We're not putting the car in reverse, we're just finding the speed limit.
Nosotros no te estamos echando.	We're not throwing you out.
Solo estamos echando un vistazo.	We're just looking around.
En Gran Bretaña, debido a las restricciones a la ayuda estatal por parte de la UE, estamos echando a perder rápidamente el servicio postal, en detrimento de los consumidores, sobre todo en zonas remotas.	In Britain, because of EU state aid restrictions, we are rapidly losing the Royal Mail postal service, to the detriment of consumers, particularly in remote areas.
No nos estamos echando atrás en esto, Jack.	We're not running away from this, Jack.
Hal, escucha, te estamos echando un cable.	Hal, listen, we're tossing you a cable.
¡Los estamos echando de la banda!	We're kicking you out of the band!
¿Qué estamos echando en ellos?	What are we putting into them?
Nosotros estamos echando una mirada.	We are taking a look.
Le estamos echando un vistazo.	We're just having a look today.
Ahora estamos echando a los clientes.	Now we're turning guests away.
Le estamos echando mano a todo lo que se pueda, ¿no?	Using everything we can, are we?
No lo estamos echando.	We're not kicking him out.
Por eso lo estamos echando.	That's why we're moving him out.
No la estamos echando.	We're not throwing you out.
Charlie, estamos echando un vistazo a un listado de las ciudades objetivo, y no es demasiado.	Charlie, we're looking at an overview of the target cities now, and it's not much.
Bueno, estamos echando a perder el primer día!	Okay, we are getting spoiled day one!