doblar

Solo estamos doblando las reglas un poco.	We're just bending the rules a little.
No, no estamos doblando la apuesta.	No, we're not doubling the bet.
Está seguro, señor, porque estamos doblando.	Are you sure, sir, because we're turning.
Estoy viendo a todo mi alrededor señales de que estamos doblando una esquina.	All around me I'm seeing signs that we are turning a corner.
No, estamos doblando los daños.	No, we're doubling the damages.
No, estamos doblando los daños.	No, we're doubling the damages.
Tal y como hemos explicado previamente, cada vez que realizamos un tpping, estamos doblando el número de puntas principales.	As we explained previously, every time we do a topping, we are doubling the number of mains.
Cada vez que realizamos un topping, estamos doblando el número de puntas principales de la planta, así que una vez realizado este paso vamos a tener el doble de principales que en el paso anterior.	Every time that we do a topping, we are doubling the number of mains of the plant, so once done this step we will have the double of mains than in step 4.
Estamos doblando la esquina de una larga historia de confusión y oscuridad.	We are turning the corner from a long history of confusion and darkness.
Un plus: Estamos doblando el tamaño de fotos que pueden ser cargadas — 20MB por foto para los miembros pro y 10MB por foto para los miembros con cuentas gratuitas. ¿Preguntas? ¿Dudas?	Bonus (for those who've read this far): We're doubling the size of photos that can be uploaded—20MB per photo for pro members and 10MB per photo for members with free accounts.