discutir

No estamos discutiendo la destrucción de personas que querían rebelarse.	We are not discussing the destruction of people who wanted to rebel.
No estamos discutiendo y tu desayuno se está enfriando	We're not arguing and your breakfast is getting cold.
Hay temas sobre los cuales estamos discutiendo todavía en la Comisión.	There are issues we are still discussing in the Commission.
Pero siempre estamos discutiendo y compitiendo la una con la otra.	But we're always fighting and competing with each other.
En estos momentos estamos discutiendo el tiempo: ¿es permanente o impermanente?	We're currently discussing time: is it permanent or impermanent?
Ya no estamos discutiendo la ciencia de la pérdida de biodiversidad.	Today we are no longer arguing the science of biodiversity loss.
No estamos discutiendo perspectivas abstractas sino hechos.	We are no longer discussing abstract perspectives but facts.
Por lo tanto, estamos discutiendo asuntos que conciernen a Europa en su conjunto.	We are therefore discussing matters that concern Europe as a whole.
Pero hoy no estamos discutiendo sobre el mandato de una conferencia intergubernamental.	But we are not talking today about a mandate for an intergovernmental conference.
No estamos discutiendo, estamos... teniendo una conversación.	We're not fighting; we're just... having a conversation.
No estamos discutiendo, pregúntales si son felices.	We're not arguing. Ask anyone if they're happy.
Todavía estamos discutiendo la defensa misilística, la defensa de misiles balísticos.	We're still discussing missile defense, ballistic missile defense.
Es importante señalar que no estamos discutiendo la razón, sino el propósito.	It is important to note that we are not discussing the reason but the purpose.
Este es un tema completamente diferente, menos importante que lo que ahora estamos discutiendo.	This is a completely different topic, less important than what we are now discussing.
Pero ahora estamos discutiendo de si debe haber una cláusula general de flexibilidad.	But we are now discussing whether there should be a general flexibility clause.
El peligro ahora es que no estamos discutiendo lo que tenemos que hacer.	The danger now, is we're not discussing what we should be doing.
También estamos discutiendo las posibilidades de extender nuestros programas sobre historia de la ciencia.	We are also discussing possibilities for extending our programmes on the history of science.
No estamos discutiendo si queremos decir «sí» o «no» a los OMG.	We are not discussing whether to say 'yes' or 'no' to GMOs.
No estamos discutiendo con los científicos sobre el budismo, solo acerca de la ciencia budista.	We are not discussing with scientists about Buddhism, only about Buddhist science.
Así pues, todo esto limita el papel del servicio sobre el que estamos discutiendo.	So all this restricts the role of the service under discussion.