discriminar

Esto es solo una verdad muy a medias. Porque cuando, por ejemplo, le damos incentivo al sector agropecuario -a través de la Bolsa Agropecuaria- estamos discriminando en contra del sector industrial y estamos perjudicando las inversiones en la industria manufacturera.	That's at best a half truth, because giving an incentive to the agricultural sector through the Agricultural Exchange, for example, discriminates against the industrial sector and hurts investments in manufacturing.
Ellos están diciendo que si usamos 'hombre' entonces estamos discriminando a las mujeres.	They're saying that if we use 'man' then we're discriminating against women.
Y eso significa que por mostrar solidaridad con los trabajadores de terceros países, estamos discriminando a los trabajadores de los nuevos Estados miembros de la UE.	And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.
Porque cuando, por ejemplo, le damos incentivo al sector agropecuario -a través de la Bolsa Agropecuaria- estamos discriminando en contra del sector industrial y estamos perjudicando las inversiones en la industria manufacturera.	That's at best a half truth, because giving an incentive to the agricultural sector through the Agricultural Exchange, for example, discriminates against the industrial sector and hurts investments in manufacturing.
Estamos discriminando a los países más pobres, que son los países del sur del Mediterráneo.	We are discriminating against the poorest countries, the countries of the southern Mediterranean.