detener

Y ahora nos estamos deteniendo uno al lado de otro.	We're stopping next to each other.
¿Por qué nos estamos deteniendo ahora?	Why are we stopping now?
Bueno, no te estamos deteniendo por el momento, pero vamos en camino.	Well, you ain't exactly being arrested just yet, but we're gettin' there.
¿Le parece que nos estamos deteniendo?	Does this look as if we're stopping?
No puedo hacer nada, nos estamos deteniendo.	There's nothing I can do, Mike, we're stopping.
¿Por qué nos estamos deteniendo?	Why are we stopping?
No lo estamos deteniendo.	We're not arresting him.
¿Por qué nos estamos deteniendo?	What are we stopping?
Cuando dice que estamos deteniendo a los prisioneros de la manera que lo estamos haciendo - les estamos brindando asistencia médica, están siendo tratados bien.	When you say you're holding the prisoners in the manner you are—we're giving them medical care, they're being well-treated.
Pero a pesar de algunos éxitos, sabemos que no estamos deteniendo la pérdida de especies, y que se está horadando el potencial de la biodiversidad para proveer beneficios sostenibles a las personas.	Despite some successes, we know that we are not stemming the loss of species, and the potential for biodiversity to provide sustainable benefits to people is being eroded.
Estamos deteniendo a todos los miembros de la banda que podemos encontrar.	We're rounding up every member of the gang we can find.
Estamos deteniendo a un sospechoso.	We're just apprehending a suspect.
¿Estamos deteniendo el rapto?	Are We Holding Up The Rapture?