desear

Continuamente estamos deseando hacer versiones locales para el juego.	We're continuously looking to make local versions of the game.
A pesar de su lejanía siempre estamos deseando volver.	Despite its remoteness we always keen to return.
Sé que todas estamos deseando trabajar contigo.	I know we're all looking forward to working with you.
¡Las vacaciones ya están aquí y estamos deseando pasarlas contigo!	Holidays are here and we ́d love to spend them with you!
Sus esfuerzos han dado frutos y finalmente estamos deseando de elevar este planeta.	Your efforts have paid off and we finally look forward to raising this planet.
En esta Cámara estamos deseando prestarle ayuda.	We in this House want to help you.
En el Consejo estamos deseando trabajar con usted y con el Parlamento Europeo.	We in the Council look forward to working with you and the European Parliament.
Siempre estamos deseando aprender nuevas cosas, colaborar con nuevas personas y explorar nuevas posibilidades.	We're always eager to learn new things, collaborate with new people and explore new possibilities.
Sin duda estamos deseando verte aquí.	We certainly look forward to meeting you here.
Ya estamos deseando que el viaje del año que viene!	We are already looking forward to next year's trip!
Al margen de esto, todos estamos deseando dar la bienvenida a Croacia a esta Cámara.	Apart from this, we are all looking forward to welcoming Croatia to this House.
Comparte tus consejos con nosotros en los comentarios de abajo: ¡siempre estamos deseando conocer tus ideas!	Share your tips with us below in the comments–we are always looking for great ideas!
Creo que estamos muy cerca de alcanzar un acuerdo definitivo, algo que todos estamos deseando.	I think we have very nearly reached a final agreement, something we are all longing for.
También estamos deseando colaborar estrechamente con los profesionales locales de excelente cualificación y formación.	We are also looking forward to closely working with India's highly skilled and educated professionals.
Lo recomendaremos a nuestros amigos a utilizar su servicio y también estamos deseando estar allí de nuevo.	We will recommend our friends to use your service and we are also looking forward to be there again.
¡¡Ya estamos deseando que llegue el año que viene!!	We are already looking forward to next year!!
Y ya estamos deseando que llegue el IMM 2012 y estamos planeando un viaje alrededor del lago Balaton.	And we're already looking forward to the IMM 2012 and we are planning a trip around Lake Balaton.
Y ahora, después de nuestra primera visita a esta maravillosa ciudad, ya estamos deseando planificar la próxima.	And now, after our first trip to this stunning city, we are already looking forward to planning our next visit.
Nos encantó la estancia aquí y estamos deseando volver.	Loved our stay here and are looking forward to return.
Y estamos deseando que llegue el día, déjame decirte.	And we are looking forward to the day, let me tell you.