debilitar

Y como resultado de eso, estamos debilitando nuestra nación.	And as a result of that, we're weakening our nation.
¡Con cada nuevo texto estamos debilitando al Parlamento!	Every new text is simply weakening Parliament's position.
Nos estamos debilitando, y los Fénix se vuelven más fuertes mientras Aikune comparte el poder del Deseo con sus seguidores.	We are growing weaker, and the Phoenix grow stronger as Aikune shares the power of the Wish with his followers.
Si no estamos creciendo más fuerte, nos estamos debilitando, y hay demasiado dependiendo en nosotros para dejar que eso suceda.	If we're not getting stronger, we're getting weaker, and we have too much riding on our strength to let that happen.
Con nuestra falta de apoyo, estamos debilitando uno de los programas prioritarios de Europa y esto será en detrimento de los países candidatos.	By not supporting it we are undermining one of Europe's priority programmes and this will be to the detriment of the applicant countries.
Sin embargo, no atribuye responsabilidades directas, así que estamos debilitando a aquellas personas en la Comisión que están trabajando a favor de una contabilidad honesta y la transparencia.	It still does not apportion direct responsibility, however, and we are thus weakening those in the Commission who are working to bring about honest accounting and transparency.
Con esta carga bacteriana masiva estamos debilitando el embrión (blastodermo) desde los primeros segundos de la vida, confrontando una contaminación que puede comprometer el desarrollo adecuado de sistema inmune de las aves en incubación.	With this massive entrance of bacteria we are weakening the embryo (blastoderm) from the first seconds of its life, facing some contamination that can harm the proper development of the immune system of birds in incubation.