culpar

No te estamos culpando.	We're not blaming you.
No te estamos culpando a ti, sino a nosotras.	We're not blaming you, we're blaming ourselves.
Oh, así que ahora estamos culpando a mí?	Oh, so now we're blaming me?
Peor aún, ¿qué pasa si culpando a los obesos, estamos culpando a las víctimas?	Even worse, what if blaming the obese means we're blaming the victims?
No estamos culpando a nadie.	We're not blaming anyone.
No, no lo estamos culpando a el	No, we're not baming him.
Quédate tranquilo, no te estamos culpando.	Don't worry, we're not blaming you.
Por eso es que estamos culpando a todo mundo -es mejor si te culpo a ti.	That's why we're blaming everybody—it's better if I blame you.
No estamos culpando a nadie. Oh, eso es tan gentil, Flight Time.	Oh, that's so sweet Flight Time.
No la estamos culpando.	We're not blaming you.
No te estamos culpando.	You know that we're not blaming you.
Por tanto, está claro que no puedo decir que estamos culpando demasiado a la Presidencia italiana.	Clearly, then, I cannot say we are laying too much blame at the door of the Italian Presidency.
Hay recientes investigaciones que han encendido una luz roja y abierto otro camino; estamos culpando únicamente a la industria del problema.	Recent research has raised an alarm and opened up another direction; we are only blaming industry for the problem.
Sostenemos que otros son responsables de las consecuencias y les culpamos a ellos, o nos estamos culpando de nuestra edad y en consecuencia legalizamos nuestros problemas al referirse a la modernidad.	We hold others responsible for it and blame them, or we are blaming our age and consequently we legalize our troubles by referring to modernity.