convertir

Todos nos estamos convirtiendo en animales, ¿no es así?	We're all turning into animals, aren't we?
¿En qué nos estamos convirtiendo ahora?	What are we now becoming?
Ahora, nos estamos convirtiendo en España durante su guerra civil.	Right now, we are turning into Spain during its civil war.
Nos estamos convirtiendo en una nación de sólo dos clases.	We are becoming a nation of just two classes.
Marca mis palabras, estamos convirtiendo esto en una serie.	Mark my words, we're turning this into a series.
Ella me ha ayudado mucho, y nos estamos convirtiendo en íntimas.	She's helped me so much, and we've become so close.
Sí, realmente nos estamos convirtiendo en Cristales o Crísticos.	Yes, we are truly becoming Crystal or Christed.
En Йl nosotros nos estamos convirtiendo en la Palabra viviente.	In Him we are becoming the living Word.
Nos estamos convirtiendo un par de filósofos, ¿verdad?	We're turning out a right couple of philosophers, aren't we?
Creo que nos estamos convirtiendo en un verdadero equipo.	I think we're becoming a real team here.
Se trata del hecho de convertirse, de que nos estamos convirtiendo.	Instead it is the fact of becoming; that we are becoming.
Realmente nos estamos convirtiendo en un referente de éxito en ambas regiones.	We're really setting the benchmark for success in both regions.
Nos estamos convirtiendo en una gran familia feliz.	We are becoming one big happy family.
Nos estamos convirtiendo en un componente del mundo cada vez más pequeño.	We are becoming a smaller component of the entire world.
Desafortunadamente, casi todos nos estamos convirtiendo en meros técnicos.	Unfortunately, most of us are becoming mere technicians.
Nos estamos convirtiendo en un buen equipo, ¿verdad?	We were becoming a good team, weren't we?
Pero lo estamos convirtiendo en un hombre.	But we're making him into a man.
Ahora mismo nos estamos adaptando y estamos convirtiendo a esto en una guerra.	We're adapting right now and we're making this a war.
A veces me pregunto en qué nos estamos convirtiendo.	Sometimes I wonder what we're becoming.
La Sra. Florrick y yo nos estamos convirtiendo en un buen equipo.	Mrs. Florrick and I are becoming quite the team.