centrar

Nosotros ahora estamos centrando nuestra atención en el área alrededor de la Torre de AN.	We are now turning our attention to the area around the Tower of AN.
En último lugar, pero no por ello menos importante, nos estamos centrando mucho en los resultados.	Last but not least, we are very focused on results.
¿Queréis saber en qué más nos estamos centrando en el desarrollo continuo de Moodle?	Want to know what else is on our focus for continued Moodle development?
Pero a ese respecto también seguimos de cerca la situación y es, en particular, uno de los sectores delicados en los que estamos centrando nuestros estudios actualmente.	But, in this respect, we are also following the situation closely and it is one of the susceptible sectors on which our current studies are particularly concentrating.
Ahora estamos centrando las acciones a nivel de país donde los instrumentos de suelo tendrán que ser probados, implementados y mejorados sobre el terreno mismo, contribuyendo a cambios positivos en las vidas de hombres y mujeres con respecto a la tenencia segura.	We are now focusing actions at country level where land tools will have to be tested, implemented and improved on the ground, contributing to positive changes in the lives of men and women in regard to secure tenure.
Siempre nos estamos centrando en los espejos de nuevo diseño según la tendencia del mercado para que podamos suministrar espejos más modernos, y contamos con un equipo profesional para diseñar y hacer espejos personalizados según los requisitos de los clientes.	We are always focusing on new designed mirrors as per market trend to make us are able to supply more fashionable mirrors, and we have a professional team to do design and make customized mirrors as per clients requirement.
Ésa era básicamente la filosofía, que se recoge en el programa marco existente, pero la verdad es que ahora nos estamos centrando en la preparación de un plan estratégico de tecnología para Europa, que la Comisión debería adoptar a finales de año.	It was basically that philosophy - it is shared in the existing framework programme - but the truth is that we are now also focusing on the preparation of a strategic technology plan for Europe. It should be adopted by the Commission by the end of the year.
Como ya informamos, nos estamos centrando más en las aplicaciones.	As we reported, we are focusing more on applications.
Además, nos estamos centrando en mercancía general, salud y cuidado personal.	Furthermore, we are focusing on general merchandise, health and personal care.
Ahora nos estamos centrando en dar conciertos y promocionar el compacto.	Now we're focusing on doing shows and promoting the album.
También nos estamos centrando en cómo el equipo afecta a la jugabilidad.	We're also focusing largely on how the equipment affects gameplay.
Nos estamos centrando en la labor de la Comisión Europea.	We are concentrating, here, on the work of the European Commission.
Nos estamos centrando en nuestras propias ventajas comparativas.	We are focusing on our own comparative advantages.
Nos estamos centrando en la satisfacción de cada cliente.	We're focusing on every client's satisfaction.
¿Por qué nos estamos centrando en mi gente?	Why are we focusing on my crew?
Miembro de la Comisión. - Sí, nos estamos centrando en esa cuestión.	Member of the Commission. - Yes, we are truly focusing on that.
Hoy en día, nos estamos centrando en otra característica oculta Android 6: multi-ventana.	Today, we are focusing on yet another hidden Android 6 feature: multi-window.
Sin embargo, en este momento nos estamos centrando en el Internet de las cosas.	But right now we're looking at the Internet of Things.
Ahora mismo nos estamos centrando en terminar la construcción de nuestro nuevo estudio/local de ensayo.	Currently, we're focusing on finishing the construction of our new studio/rehearsal room.
En cambio, nos estamos centrando en el riesgo real presentado por una determinada planta.	Instead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.