atacar

Y no nos estamos atacando.	And we're not attacking.
Y no estamos atacando.	And we're not attacking.
No te estamos atacando.	We're not attacking you.
No estamos atacando sino promoviendo que el Banco Mundial use el amplio poder con el que cuenta para modificar las condiciones del debate sobre las tierras para siempre.	We're not attacking but encouraging the World Bank to use the vast power it has to change the terms of the land debate for good.
Estamos atacando energéticamente a los terroristas en Iraq con excelentes tropas.	We're aggressively striking the terrorists in Iraq with great troops.
No tendremos interferencia diciendo que nosotros estamos atacando la Tierra.	WE will not have interference saying we are attacking the Earth.
Eso les dará la idea que nosotros estamos atacando de aquí.	That'll give 'em the idea that we're attacking from here.
No estamos atacando a este país.	We're not attacking this country.
Entonces estamos atacando el objetivo equivocado.	So we're attacking the wrong target.
No - no lo estamos atacando.	No - we're not attacking you.
Ellos saben que estamos atacando.	They know we're attacking.
Así que es mejor que estemos cien por ciento seguros de que estamos atacando el lugar correcto.	So it's best that we're 100% certain we're raiding the right place.
Ahora, estamos atacando una base rebelde, así que necesito que seas un hombre, hijo.	Now, we're storming a rebel base, so I need you to man up, son.
Estamos derribando las defensas aéreas, y ahora estamos atacando las líneas de fuego del Talibán.	We're taking out air defenses, and now we're attacking the Taliban's front lines.
A veces pienso que estamos atacando a las hormigas y dejando pasar a los elefantes.	At times I think we're attacking the ants and letting the elephants go by.
Los estamos atacando.	We are attacking you.
Incluso hemos conseguido incluir el requisito más ambicioso de que la calidad de las aguas subterráneas no sufra deterioro, razón por la que, en lugar de enzarzarnos en una pelea, estamos atacando realmente de raíz la contaminación.	We have even managed to bring in the more ambitious requirement that the quality of groundwater should not deteriorate, and so, rather than fighting a running battle, we really are clamping down on pollution.
Y esto es un error porque, si no se controla adecuadamente la pesca, estamos haciendo una débil política en la medida en que estamos atacando a los recursos de los cuales depende la subsistencia futura de la pesca.	This is a mistake since if we do not adequately monitor the fisheries sector, we are demonstrating weak policies in that we are attacking the resources on which the future survival of fisheries depends.
A quien estamos atacando con esta propuesta, y de forma muy pertinente, es a aquellos que con la práctica parasitaria de la usurpación de marca golpean al público, lo confunden y lo engañan y efectivamente pueden dañar a la sociedad.	What we are attacking here in this proposal, and quite rightly, is those who, by the parasitic practice of counterfeiting, batten upon the public, confuse and deceive it and can sometimes actually damage society in the process.
Tranquilo, ¿no? No te estamos atacando; solo queremos ofrecerte unas críticas constructivas.	Just relax, will you? You're not under attack; we're just trying to offer some constructive criticism.