estar

Ideal para reuniones, eventos y estadas individuales, es definitivamente un lugar idílico que no podrá perder.	Ideal for meetings, events and individual stays, this is definitively an idyllic place that you can't possibly miss.
La Fiscal ha puesto empeño en prolongar sus estadas en Arusha y Kigali.	The Prosecutor has made a determined and sustained effort to spend more time in both Arusha and Kigali.
Podría explicarse esta danza lunar, con referencias, para distinguir entre estadas dos Lunas?	Can the Moon dance be explained and references made to distinguish between the two Moons?
Estas estadas permiten que los aprendices desarrollen las habilidades de recopilación de ideas que forman la base de la planificación anual de inversiones.	These placements enable apprentices to further develop the idea collection skills that form the basis of planning annual investments.
Sea miembro Attitude Card y tenga un descuento exclusivo de 10% en la mejor tarifa disponible en sus próximas estadas, en cualquier Hotel Altis.	Become a Attitude Card member and benefit from a exclusive discount of 10% on the Best Available Rate in your next stays, in any Altis Hotel.
Sea miembro Attitude Card y tenga un descuento exclusivo de 10% en la mejor tarifa disponible en sus próximas estadas, en cualquier Hotel Altis.	Become an Attitude Card member and benefit from an exclusive discount of 10% on the Best Available Rate in your next stays, in any Altis Hotel.
Attitude Card Sea miembro Attitude Card y tenga un descuento exclusivo de 10% en la mejor tarifa disponible en sus próximas estadas, en cualquier Hotel Altis.	Become a Attitude Card member and benefit from a exclusive discount of 10% on the Best Available Rate in your next stays, in any Altis Hotel.
Estas estadas combinan teoría y práctica: después de realizar una formación y de haberles explicado los sistemas de medición, los jóvenes empleados buscan puentes térmicos en los edificios y fugas en la instalación de aire comprimido.	These placements combine theory and practice: After they have completed training and the measurement systems have been explained to them, the young employees search for cold bridges in the buildings and leakages in the compressed air supply.
Estadas semanales de sábado a sábado.	Weekly rentals from Saturday to Saturday.
Posibilidad de realizar estadas en otras universidades nacionales e internacionales.	Possibility of staying in national and international universities.
En las estadas de dos semanas o más los fines de semana son gratuitos.	No charge is made for accommodation at weekends for bookings of two weeks or more.
Hablé con los inspectores y los miembros del ciudad-consejo que quiénes fueron estadas harto de cansado con esta característica.	I talked with inspectors and city-council members who who were fed up with this property.
Renovación plurianual, por el contrario, para la sociedad Hermanos Bartoli, que sobre las superficies estadas de acuerdo en concesión podrán desenrollar todo el ciclo operativo hasta al 31 de diciembre del 2015.	I renew pluriennale, instead, for the society Bartoli Brothers, than on the areas consented in concession will be able to carry out all the operational cycle until 31 December of 2015.
Después de estadas en Chile y los EE.UU. empezó sus estudios de filología hispánica e inglesa en la Universidad de Friburgo (Alemania) en 2006, donde sigue estudiando mientras espera con ilusión el futuro que ojalá tenga muchas aventuras más en reserva para ella.	After spending some time in the USA and Chile, she began studying English and Spanish philology at the University of Freiburg in 2006, ready and eager to learn what the future holds in store for her.
Finalmente, quiero señalar la importancia de las reuniones de información que organiza el Presidente del Consejo de Seguridad para los Estadas no miembros, especialmente tras la celebración de consultas oficiosas.	Finally, we would like to point to the importance of the briefings by the President of the Security Council to non-members, especially after informal consultations.