establishment

Translator
Examples

Poco después, sin embargo, se integró al establishment político burgués.	Soon after, however, it integrated itself into the bourgeois political establishment.
En muchos países el establishment político se ha desplazado hacia la derecha.	In many countries the political establishment has shifted to the right.
Se convirtieron en adoradores de las grandes empresas y del establishment.	They became worshippers of big business and the establishment.
No en el establishment de los partidos, sino en la calle.	Not in the parties' establishment, but in the streets.
No podremos hacerlo si nosotros somos el establishment.	We can't do that if we are the establishment.
Secciones del establishment norteamericano aconsejan una acción más agresiva.	Sections of the US establishment counsel more aggressive action.
Ambos y más allá de las campañas son producto del establishment francés.	And beyond campaigns they are both product of the French establishment.
Los profetas disintieron del establishment clara y fuertemente.	The prophets dissented from the establishment very loudly and clearly.
Por supuesto, voy a reunirse y discutir con los representantes del establishment.	Of course, I will meet and discuss with representatives of the establishment.
Creo que fue una sorpresa para el establishment.	It was a surprise for the establishment.
Pero había fuertes en otras figuras importantes del establishment.	But there were strong doubts from other important figures in the establishment.
El establishment demócrata jugó un juego peligroso en estas elecciones y perdió.	The Democratic establishment played a dangerous game in this election–and they lost.
El establishment político norteamericano está dividido en torno a qué política tener.	The US political establishment is divided over what policy to have.
Pero ese establishment no logra conectar con esa indignación.	That establishment cannot connect with this indignation.
Ya no puedo seguir jugando con las reglas del "establishment".	I can't play by the establishment rules any longer.
Millones de estadounidenses acaban de dar al establishment una buena bofetada inicial.	Millions of Americans have just given the establishment a good initial thumping.
A principios de la década de 1970, Nixon preocupó al establishment.	In the early 1970s, the Establishment worried about Nixon.
Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Incluso algunos barones políticos del establishment han tildado su presidencia de ilegítima públicamente.	Even long-standing establishment politicians have publicly called his presidency illegitimate.
Pero los personajes del establishment seguirán confundiendo las cosas.	But establishment figures will continue confusing matters.