establecer

Estas discusiones establecerán el escenario para manifestar una nueva realidad.	These discussions will set the stage for manifesting a new reality.
Los países que adopten la Constitución establecerán una nueva Unión.	Those countries which adopt the Constitution will establish a new Union.
Los organismos competentes establecerán procedimientos para el registro de organizaciones.	Competent Bodies shall establish procedures for the registration of organisations.
Todo dependerá de los precios que se establecerán los fabricantes.	Everything will depend on the price that will set manufacturers.
Las autoridades competentes establecerán un proceso con el fin de verificar:	Competent authorities shall establish a process in order to verify:
Se establecerán y presentes en la ciudad hasta 22 Febrero.	Will be set out and present in the city until 22 February.
Los recolectores y productores que establecerán cultivos de palma camedor.	The collectors and growers who will establish Chamaedorea palm crops.
Los derechos se establecerán en aumentos periódicos del 25 %.	The duties will be imposed in increments of 25 %.
Los OET establecerán una organización para la evaluación técnica.	The TABs shall establish an organisation for technical assessment.
Las prioridades se establecerán de conformidad con el artículo 6.	Priorities shall be set in accordance with Article 6.
Estas condiciones se establecerán en un memorando de entendimiento (MdE).	Those conditions should be laid down in a memorandum of understanding (MoU).
Los programas indicativos plurianuales establecerán orientaciones para evitar duplicaciones.	Multiannual indicative programmes shall set out guidelines to avoid duplication.
En cada ronda se establecerán directrices y procedimientos de negociación.	For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established.
Los Estados miembros establecerán procedimientos para la resolución de esos recursos.	Member States shall establish procedures for the resolution of those appeals.
Los Garantes establecerán un canal de comunicación directa entre las oficinas.	The Guarantors shall establish a direct communication channel between the offices.
Esas proclamaciones establecerán una nueva realidad para América.	These proclamations will establish a new reality for America.
Usted y su odontólogo establecerán un plan de tratamiento.	You and your dentist will make a treatment plan.
Se establecerán excepciones para proyectos y programas de apoyo a:	Exceptions shall be made for projects and programmes in support of:
Adicionalmente, las Partes establecerán o mantendrán sanciones contra tales prácticas corruptas.	Additionally, the Parties shall establish or maintain sanctions against such corruptive practices.
Los costes y los precios se establecerán en la moneda nacional.	Costs and prices shall be established in national currency.