estabilizar

No obstante, mientras se adaptaban poco a poco, sus vidas se estabilizaron.	As they gradually adapted, however, their lives became stabilized.
En primer lugar se estabilizaron la circulación y el sistema inmunológico.	First came the stabilization of the circulatory system and the immune system.
Las ganancias se estabilizaron en 2011 habiendo terminado Ene/12 con market share de un 14,4%.	The gains became stable in 2011 finishing Jan/12 with market share of 14.4%.
Otros manifestantes llevaron rápidamente a Rambrant a un hospital donde los médicos lo estabilizaron, manifestó.	Fellow demonstrators quickly brought Rambrant to a hospital where doctors stabilized him, he said.
Las líneas de este a oeste aumentaron con la altura, y luego se estabilizaron.	The East-West lines increase with height, then, settle down.
Antes de los siete años se estabilizaron la biomasa y contenido de nutrientes de raíces finas.	Before seven years fine root biomass and mineral content were stabilized.
Sus enseñanzas generaron un vínculo entre nosotros los aspirantes, nutrieron nuestras vidas y nos estabilizaron personalmente.	His guidance created a bond among us seekers, nourished our lives and steadied us personally.
Luego las cosas se estabilizaron.	Then things leveled off.
Cada nacionalidad tiene un perfil diferente dependiendo de cuándo llegaron y se estabilizaron.	Each nationality has a different profile due to when they arrived and when they became established.
Los investigadores descubrieron que los saltos en las tasas de supervivencia se estabilizaron en torno a 1980.	The researchers discovered that jumps in survival rates reached a plateau around 1980.
Las GMTs disminuyeron durante el Mes 24 y después se estabilizaron hasta al menos el Mes 60.	The GMTs declined through Month 24 and then stabilized until at least Month 60.
Las cosas se estabilizaron y desde 2012-2015 se produjo un ligero aumento, alrededor del 5-6% por año.	Things then stabilised and from 2012-2015 there was a slight increase, about 5-6% a year.
Los tres paquetes estabilizaron la red y proporcionaron un alivio inmediato a las comunidades y negocios locales.	The three packages stabilised the grid and provided immediate relief for local communities and businesses.
A continuación, se estabilizaron más o menos durante el PIR a un nivel de unas 350000 toneladas.	Then it more or less stabilised during the RIP at a level of around 350000 tonnes.
Las empresas participantes estabilizaron la zanja con un muro anclado de aproximadamente 20 m. de altura.	Afterwards, the participating companies stabilized the excavation with a 20m high retaining wall.
Los tres paquetes estabilizaron la red, y significaron un alivio inmediato para las comunidades locales y las empresas.	The three packages stabilised the grid and provided immediate relief for local communities and businesses.
Se redujo el tamaño de las comunas, que se estabilizaron con una población de 15.000 a 25.000 personas.	The communes were reduced in size, eventually stabilizing at about 15,000 to 25,000 people.
Varios profesionales recomiendan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles sanguíneos se estabilizaron.	Many experts recommend twice a day to be the proper dose to maintain the blood degrees maintained.
Me estabilizaron y decidieron trasladarme a una sala de cuidados cardíacos alrededor de las 5:00 de la mañana.	They stabilized me and decided to move me to a cardiac care room about 5:00 AM.
Varios profesionales recomiendan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles sanguíneos se estabilizaron.	Numerous experts recommend twice a day to be the suitable dose to keep the blood degrees maintained.