esconder

No te estabas escondiendo de mi, ¿o si?	You weren't hiding from me, were you?
¿Por qué te estabas escondiendo en la dama de hierro?	Why were you hiding in the iron maiden?
Porque te estabas escondiendo detrás de un árbol.	Because you were hiding behind a tree.
Porque te estabas escondiendo detrás de un árbol.	Because you were hiding behind a tree.
¿Y entonces por que te estabas escondiendo donde tu hermano?	So why were you hiding out at your brother's place?
Una pregunta mejor: ¿por qué me lo estabas escondiendo?	Better question, why were you hiding it from me?
Hace una semana te estabas escondiendo de ella.	A week ago, you were hiding from her.
No le llevó mucho darse cuenta de qué estabas escondiendo.	It didn't take him long to figure out what you'd been hiding.
Cuando te estabas escondiendo, ¿Oíste a dos hombres hablando entre ellos?	When you were hiding, did you hear two men talking at all?
¿Por qué te estabas escondiendo de nosotros?	Why were you hiding from us?
Te estabas escondiendo en el baño, ¿verdad?	Mm-hmm. You were hiding in the bathroom, right?
¿Entonces no te estabas escondiendo de mí, no?	You weren't hiding from me, then, no?
¿Por qué me lo estabas escondiendo?	Why were you hiding it from me?
Hola, ¿dónde te estabas escondiendo?	Hey, so where have you been hiding out?
Y bien, Kennedy, ¿qué estabas escondiendo?	So Kennedy, what were you hiding?
Verás, creo que te estabas escondiendo en esa peluquería en... ¿Dónde era?	You see, I think that you were hiding in that barber's... in, where was it?
¿Por qué estabas escondiendo esto?	Why were you hiding this?
Cuando te conocí, enterrado en tus libros, sabía que te estabas escondiendo.	When I first met you, buried in your books, I knew you were hiding.
¡Sabía que te estabas escondiendo!	I knew you were hiding out there!
Te estabas escondiendo de la policía!	You were hiding from the police!