engañar

Quiero decir que solo estabas engañando a la guardia, ¿verdad?	I mean, you were just putting one over on the guard, right?
¿Entonces no me estabas engañando?	So you weren't cheating on me, then?
Entonces no me estabas engañando.	Oh, so you weren't cheating on me.
¿No le estabas engañando?	You weren't playing him?
Te he llamado y no me has devuelto las llamadas. ¿Me estabas engañando?	I kept trying to call you. You never called me. Were you just diddling me?
Todo el tiempo estabas engañando a Laura, ¿eh?	All the time you were cheating on Laura, huh?
¿Por qué le dirías estabas engañando con Mindy?	Why would you tell him you were cheating with Mindy?
La estaba engañando y tú la estabas engañando con él.	He was cheating, and you were cheating with him.
¿Así que estabas engañando a tu novia?	So you were cheating on your girlfriend?
Sí, y tú no lo hiciste cuando la estabas engañando, ¿no?	Yeah, and you didn't when you were cheating on her, right?
Sí, y tú no lo hiciste cuando la estabas engañando, ¿no?	And you didn't when you were cheating on her, right?
Sabía que estabas engañando a mí.	I knew you were cheating on me.
Vi que me estabas engañando.	I saw that you were cheating on me.
Por supuesto, estabas engañando a tú esposa, pero ya ha pasado un año.	Granted, you were cheating on your wife, but it's over a year old.
¿Y por qué la estabas engañando?	Then why were you cheating on her?
¡Me estabas engañando! ¡Obviamente todavía estás enamorada de este tipo!	You're obviously still in love with this guy!
Claro que no me estabas engañando.	Of course you weren't cheating.
En el Edén estabas engañando, pues te engañaste cuando tiraste tus manos.	In the Eden you were cheated, and then you were cheated when you threw your hands.
Sabía que la estabas engañando.	I knew you were scamming her.
Pero tú me estabas engañando, o que que nunca se te ocurrió?	But you were cheating me, or did that never occur to you?