temblar

Sus manos estaban temblando, y la sonrisa de Takei desapareció en un instante.	His hands were trembling, and Takei's smile disappeared in an instant.
Jack estaba asustado, sus manos estaban temblando. Tal vez falló a propósito.	Jack was scared, his hands were trembling, maybe he missed on purpose.
Estaba riendo porque las manos de Richard estaban temblando.	I was laughing because Richard's hands were shaking.
Mis manos estaban temblando tanto, que casi no podía ponerle el ramillete.	My hands were shaking so bad, I could barely put on the corsage.
Los rehenes estaban temblando pero de otra forma sin sufrir daño.	The hostages were shaken but unharmed otherwise.
Las manos de Shuntaro estaban temblando mientras ponía a su hija en pie.	Shuntaro's hands were shaking as he set his daughter on her feet.
Mis extremidades estaban temblando por todas partes.	My limbs were shaking all over.
Los seres a su alrededor estaban temblando.	The beings around him were shivering.
Y mis manos estaban temblando.	And my hands were shaking.
Los otros tres practicantes estaban temblando.	The other practitioners were all shaking.
Mis dedos estaban temblando.	My fingers were trembling.
Sus manos estaban temblando.	Her hands were shaking.
Mis manos estaban temblando	My hands were shaking.
Ella tenía bastante frio, sus dientes estaban temblando, y esta chica se había quedado azul.	She was so cold her teeth were chattering, and this girl was actually turning blue.
A partir de agosto de 2009, Martin ojos estaban temblando más, se puso tenso y se cayó.	Beginning in August 2009, Martin's eyes were shaking more, he stiffened and fell.
¡Las piernas estaban temblando!	His legs were wobbly!
Y a los 10 minutos me estaban temblando los labios y las notas que estaba haciendo con ese saxofón, se estaban perdiendo.	And in 10 minutes my lips started shaking and I started losing the notes I was playing with that saxophone.
Incierto Desconozco si esto es parte de la experiencia o no, pero un día (a los once años), cuando le di dinero a una persona pobre, más tarde, al pensar en eso, mis manos estaban temblando.	Uncertain Don't know whether it's a part of the experience or not but one day when I gave money (eleven years old) to a poor person and later when I think of it I feel like my hands are shivering.
La pobrecita estaba aterrada. Su rostro era ceniciento y sus manos estaban temblando.	The poor girl was terrified. Her face was ashen and her hands were trembling.
Estaban temblando cuando los fui a buscar.	They were shaking when I picked them up.