respetar

También reiteró su preocupación por el hecho de que no se estaban respetando los derechos de los países en desarrollo.	It also reiterated its concerns that the rights of developing countries were not being respected.
Sin embargo, a finales de agosto quedó patente que los comandantes sobre el terreno no estaban respetando plenamente el acuerdo.	However, it became clear towards the end of August that the agreement was not being fully implemented by Government armed forces' commanders on the ground.
Con todo, el Grupo observó que muchos Estados estaban respetando el embargo.	Nevertheless, the Group observed that the embargo is being complied with by many States.
Las elecciones se dieron en medio de acusaciones de que no se estaban respetando los estatutos.	The elections were held amid charges that the statutes were not being respected.
El Embajador les recordó nuevamente que no estaban respetando la inmunidad diplomática de la Misión.	The Ambassador again reminded them that the mission's diplomatic immunity was not being respected.
Los titulares de pólizas de Lloyd's tienen derecho y deben conocer si se estaban respetando las normas sobre solvencia.	Policy-holders of Lloyd's have a right and need to know whether the solvency rules were being respected.
La interpretamos como una señal de que se estaban respetando los compromisos y de que se estaba haciendo honor a las promesas.	We regarded that as a sign that pledges were being honoured and promises were being kept.
Cientos de personas más habían aprobado el acto para expresar su indignación ante el hecho de que ni Ascendant ni el Gobierno Ecuatoriano estaban respetando sus peticiones de mantener a las comunidades libres de la minería.	Hundreds more approved the act to express their indignation that neither Ascendant nor the Ecuadorian government was respecting their wishes to keep their communities free of mining.